Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かみ‐あ・う〔‐あふ〕【×噛み合う】
［動ワ五（ハ四）］
１獣などが互いにかみつく。「犬が―・う」
２歯車などで、双方の凹凸の部分がぴったりと組み合わさる。「ファスナーがうまく―・わない」
３それぞれ違う内容をもつものどうしがしっくりと合って、うまく事が進む。「話がなかなか―・わない」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かみあう【×噛み合う】
I
1〔かみつき合う〕bite each other
・２匹の犬がかみ合っている
The two dogs are 「biting (at) [fighting with] each other.
2〔歯車などが合う〕engage ((with))；mesh ((with, into))
・歯車がかみ合った
The cogwheels 「have meshed [are engaged].
・上の歯と下の歯がよくかみ合っている
The upper teeth and the lower teeth meet [occlude] well.（▼occludeは歯科用語）
II〔意見などが一致する〕
・彼とは意見がかみ合わない
His opinions clash with mine.
###
噛み合う
読み方：かみあう
噛合う、かみ合う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to engage (with); to be in gear (with); to mesh
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to bite each other
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. neg.) to be on the same wavelength
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝