Japanese Dictionary
-Hide content傾ける意味・読み方・使い方
デジタル大辞泉の解説
かた‐む・ける【傾ける】
［動カ下一］［文］かたむ・く［カ下二］《「かたぶける」の音変化。「片向ける」の意》
１物を斜めにする。傾くようにする。かしげる。「首を―・ける」「傘を―・ける」
２《杯を斜めにして中の物を飲むところから》酒を飲む。「大杯を―・ける」
３存在を危うくさせる。衰えさせる。滅ぼす。「道楽から身代を―・ける」「国を―・ける」
４力や注意などをいちずにその方へ向ける。心をある物事に集中させる。「耳を―・ける」「愛情を―・ける」「蘊蓄(うんちく)を―・ける」
５非難する。けなす。「縦(たと)へ卿相(げいしゃう)の位に昇るといふとも誰か―・け申すべき」〈保元・中〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かたむける【傾ける】
I〔端を持ち上げて斜めにする〕tilt；〔立っている物を〕lean
・前［後］方に椅子を傾ける
tilt a chair forward [backward]
・体を前に45度傾けた
He bent [leaned/《英》 leant] forward 45 degrees.
・何杯も杯を傾けた
We emptied a great many cups of sake.
II
1〔衰えさせる〕ruin
・身代を傾けてしまった
He has squandered his fortune.
・彼の失政が国運を傾けた
His misrule ruined our country.
2〔集中する〕
・仕事に全力を傾けた
He devoted [bent] himself to his work.／He 「concentrated on [bent his mind to] his work.
・さあ，耳を傾けて聞きなさい
Now listen to me carefully.
###
傾ける
読み方：かたむける
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list
(2)
[対訳] to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
(3)
[対訳] to ruin; to squander; to empty
(4)
[対訳] to drink (alcohol)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝