Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おもん‐ぱか・る【▽慮る】
読み方：おもんぱかる
［動ラ五（四）］《「おもいはかる」の音変化。「おもんばかる」とも》周囲の状況などをよくよく考える。思いめぐらす。「相手の体面を―・る」
#
実用日本語表現辞典
おもんぱかる
別表記：慮る
「おもんぱかる（慮る）」は、「相手の事情や周囲の状況について十分に思いを巡らせる・気遣う」あるは「相手の気持ちを察する（忖度する）」という意味の表現である。
漢字の「慮」は「よくよく考える・思い巡らせる」という意味である。思慮、深慮、考慮、顧慮、熟慮、配慮、憂慮、焦慮、などの熟語で用いられることが多い。音読みは「リョ」、訓読みが「おもんぱか-る」である。
「おもんぱかる」という読み方は、「おもいはかる（思い量る）」の音変化（撥音便）である。いろいろと考えを巡らすこと、特に周りの状況について考えを巡らすことを意味する。
「慮る」は、「忖度（そんたく）」と言い換えられる場合も多い。忖度は「相手の表に出ていない心裡を察する」という意味合いが主であり、「慮る」は内心を察するという意味とは限らず、むしろ「周囲の状況をよく見て充分に判断する」という意味合いで用いられる場合が多い。
Similar words:
考える 観ずる 思い見る 勘える 観じる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おもんぱかる【▲慮る】
⇒こうりょ（考慮）
###
慮る
読み方：おもんばかる、おもんぱかる
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝