Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おなじ［0］【同じ】
〔「おなし」「おんなじ」とも〕
一（形動）［文］：ナリ
〔形容詞「おなじ」の語幹に「だ」（文語「なり」）が付いて形容動詞化したもの〕
①同一である。別のものでない。「二人は学校も－だし、学年も－だ」
②性質・状態・程度などが共通している。差異がない。「父親と－好みだ」「兄と－に振る舞う」「右に－」〔連体形に「おなじ」「おなじな」の二形がある。そのうち、「おなじな」は準体助詞「の」、接続助詞「ので」「のに」に接続するときに用いられ、連体修飾語としては「おなじ」が用いられる〕
二（副）
（「同じ…なら」の形で）同一のことをする以上は、の意を表す。どうせ。「－行くなら、まだ行ったことのない所がいい」
#
デジタル大辞泉
おな・じ【同じ】
読み方：おなじ
［形シク］《「おなし」とも》形容動詞「おなじ」に同じ。体言に続くときには、連体形「おなじき」のほか、和文脈のものでは語幹「おなじ」がそのまま用いられることが多かった。「あしひきの山は無くもが月見れば—・じき里を心隔てつ」〈万・四〇七六〉「—・じ程、それより下﨟の更衣たちは」〈源・桐壺〉
#
おなじ【同じ】
読み方：おなじ
《「おなし」とも》［形動］《形容詞「おなじ」の形容動詞化》
１別のものではなく、そのものであるさま。同一である。「—学校の卒業生」「行きと—船で帰る」
２二つ以上のものの内容・状態などに区別がないさま。同様である。「収入と支出が—だ」「やってもやらなくても—ことだ」
[補説]連体形に「おなじ」「おなじな」の二形がある。一般には「おなじ」の形が用いられるが、助詞「の」や「ので」「のに」などに続くときには「おなじな」の形が用いられる。「服装がおなじなので、見分けがつきにくい」［副］（多く「おなじ…なら」の形で）どうせ。どっちみち。「—買うなら安いほうがいい」[用法]おなじ・ひとしい——「訪ねてきたのは昨日と同じ人だった」「彼の カバンは私のと同じだ」のように、人や物、あるいは種類・性質などに相違点がない場合には「同じ」を用い、「等しい」とはいわない。◇これに対して「児戯に等しい」「詐欺にも等しい行為」など、異質のものでも状態・様子が互いに非常によく似ているときに、「等しい」が用いられる。◇「同じ（等しい）圧力を加える」「AとBとは長さが同じ（等しい）」などのように、物理的・数量的に 同一の場合には相通じて用いられるが、物理学・数学などでは多く「等しい」を使う。
#
おや・じ【▽同じ】
読み方：おやじ
［形シク］《上代語》形容詞「おなじ」に同じ。「橘(たちばな)は己が 枝々生(な)れれども玉に貫(ぬ)く時—・じ緒に貫く」〈天智紀・歌謡〉
#
おんなじ【▽同じ】
読み方：おんなじ
《「おなじ」の撥音 添加。「おんなし」とも》［形動］「おなじ」に同じ。「二人は体重が—だ」［副］「おなじ」に同じ。「—勉強するなら、もっとしっかりやれ」
Similar words:
同じい 均しい 同等 同質 斉しい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おなじ【同じ】
1〔性質や種類の共通〕the same ((as))；〔寸分違わずそっくりの〕identical ((to))
・私のと同じような帽子をかぶっている
His hat is the same as mine.
・これとそっくり同じ傘を持っている
I have an umbrella that is identical to this one.
・彼は私と同じ背丈だ
He is as tall as I am.
・兄弟３人とも同じような顔をしている
All three brothers look alike.
・どっちを取ろうと同じだ
It makes no difference which we choose.
・幸せでありたいと願うのはだれでも同じだ
The desire to be happy is common to all of us.
2〔同一である〕the same
・彼女と僕は同じ線で通勤している
We both commute on the same line.
・被害者は行方不明の女性と同じ人物であることがわかった
It was proved that the victim was the woman who had been missing.
3〔等しい〕
・こんな契約書はほごも同じだ
This contract is 「as good as [no better than] trash.
・そんな計画は不可能も同じだ
Such a scheme is virtually impossible.
・彼女が何も言ってこないのは断ったのと同じことだ
Her silence means [is equivalent to] refusal.
4〔「同じ…なら」の形で，どうせ…なら〕
・同じ出掛けるなら早いほうがいい
If we have to go, we'd better leave early.
・同じ買うなら安いほうがいい
If I must buy one, I'll pick [choose] whichever's cheapest.
###
同じ
読み方：おなじ、おんなじ
(1)
（前形容詞、名詞）
[対訳] same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
(2)
（副詞）
[対訳] (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝