Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いらっしゃ・る［4］
（動：ラ五［四］）
〔下二段動詞「入らせらる」の転で、活用も五（四）段化したもの〕
①「行く」「来る」「居る」の尊敬語。おいでになる。「先生はロンドンへ－・る」「会社からこちらへ－・る」「御自宅に－・る」
②（補助動詞）動詞の連用形に助詞「て（で）」を添えたもの、形容詞の連用形またはそれに助詞「て」を添えたもの、動作性・状態性の名詞または形容動詞語幹（いずれも敬意の接頭語の付いたもの）に「で」または「に」を添えたものなどに付く。「（て）いる」「（で）ある」の尊敬語。「本を読んで－・る」「平田さんで－・いますか」「息子さんはまだ若くて－・る」〔命令形が「いらっしゃい」となること、助動詞「ます」に続くとき「いらっしゃい」の形があること、「ます」の命令形「まし」「ませ」が直接に付くことなどから、ラ行五（四）段特別活用ともいわれることがある〕
［可能］いらっしゃれる
#
デジタル大辞泉
いらっしゃ・る
［動ラ五（四）］《動詞「いらせらる」（下二段）が変化して五段（四段）活用化したもの》
１「行く」「来る」「居る」の尊敬語。おいでになる。「休日にはどこへ—・るのですか」「先生が—・った」「明日は家に—・いますか」
２（補助動詞）
㋐（動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて）「ある」「いる」の尊敬語。「原稿を書いて—・る」
㋑（形容詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形、また形容動詞の連用形に付いて）補助動詞「ある」「いる」の尊敬語。「いつもお若くて—・る」「ご健康で—・る」
[補説]連用形が丁寧の助動詞「ます」に続くときには、「いらっしゃいます」の形をとる。また、語源は「入らせらる」であるから、「居らっしゃる」と書くのは誤り。
Similar words:
御座る 御座ある 位置 御座有る 在る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いらっしゃる
1〔来る〕come
・よくいらっしゃいました
It was very good of you to come.／How nice of you to come!
・またいらっしゃい
Please come (to see us) again.
2〔行く〕go
・妹さんもいらっしゃるの
Is your sister going, too?
・いつフランスにいらっしゃるのですか
When will you leave for France?
3〔居る〕be in; be at home
・啓子さんはいらっしゃいますか
Is Keiko at home?／〔電話で〕Could [May] I speak to Keiko?
4〔…です〕be
・谷さんでいらっしゃいますね
Mr. Tani, I believe?
###
いらっしゃる
(1)
（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（尊敬語）
[対訳] (sometimes erroneously written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere)
(2)
（動詞ラ行五段変格活用、助動詞）（尊敬語）
[対訳] (after a -te form, or the particle "de") to be (doing)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝