Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いたち‐ごっこ【×鼬ごっこ】
読み方：いたちごっこ
１子供の遊戯の一。二人が「いたちごっこ、ねずみごっこ」と唱えながら、互いに相手の手の甲をつねって自分の手をその上にのせ、それを交互に繰り返す遊び。
２《1の遊びはきりがないところから》互いに同じようなことをいつまでも繰り返すだけで、決着がつかないこと。「―の愚かしい議論」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いたちごっこ【鼬ごっこ】
・そんなことを続けていてもいたちごっこだ
If you two go on doing that sort of thing, you'll get nowhere.
・この賃金と物価のいたちごっこがインフレの原因になっている
This spiral of wages and prices is the cause of inflation.
・新種のコンピュータウイルスとその駆除はいたちごっこに陥っている
The emergence of new computer viruses and their removal have turned into a futile game of cat and mouse.
⇒いたち【鼬・鼬鼠】の全ての英語・英訳を見る
###
鼬ごっこ
読み方：イタチゴッコ、イタチごっこ、いたちごっこ
(1)
（名詞）（かな表記が多い、慣用句）
[対訳] going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (original meaning) itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝