Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いじ・ける〔いぢける〕
［動カ下一］
１ 恐怖や寒さなどで、ちぢこまって元気がなくなる。「空腹でからだが—・ける」
２ ひねくれて、すなおでなくなる。すねたようすをする。「—・けた性格」「—・けた態度」
３ 伸び伸びとした感じがしなくなる。「—・けた絵」
Similar words:
居すくむ 竦む 粟立つ 怖気づく おじけ付く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いじける
1〔おどおどする〕grow timid [nervous]
・いじけて隅に入り込んだ
He shrank into the corner.
・叱ってばかりでは子供をいじけさせる
You'll 「make children overly nervous [stunt the full development of children's personality] if you keep scolding them.
・彼はいじけた字を書く
He has timid [cramped] handwriting.／He writes a timid hand.
2〔ひねくれる〕become perverse [warped]
・若いころ苦労したので彼は心がいじけている
Hardships in his youth warped his personality.
3〔植物などが〕
・車の排気ガスのせいか街道筋の木はみないじけている
The trees along the road all look stunted, perhaps owing to car exhaust.
###
いじける
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to grow timid; to cower; to shrink; to lose one's nerve
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to become perverse; to become contrary; to become warped; to become withdrawn
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be cramped; to be constrained
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝