Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いか・れる
［動ラ下一］《「行かれる」の意から》
１人に先を越される。してやられる。「またしてもやつに—・れてしまった」
２用をなさなくなる。だめになる。「テレビが—・れる」
３頭の働き・考え方などがまともでなくなる。「少し—・れているんじゃないか」「—・れた服装」
４心をうばわれる。夢中になる。「一目で彼女に—・れてしまった」
Similar words:
壊れる 故障 損壊
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いかれる
1 〔だめになる〕
・いかれたズボン
(a pair of) worn-out [ragged] trousers
・この歯は大分いかれている
《口》 This tooth is in pretty bad shape.
・このテレビはいかれてきた
《口》 This TV set is 「about done for [《米口》 about shot].
・このバイクはいかれている
《口》 This motorcycle is on its last legs.（▼廃車寸前の意）
2 〔おかしくなる〕
・彼は頭がいかれている
He is touched in the head.／〔老いぼれる〕He has gone gaga.
3 〔ほれ込む〕
・彼はその女の子にいかれている
He 「is mad about [has lost his head over] that girl.
4 〔まともでない〕
・そんないかれた格好をして
You look really crazy in those clothes.
###
イカれる
読み方：いかれる
(1)
(v1, vi)
[対訳] to become broken; to break down
(2)
(v1, vi)
(usu. as イカれて（い）る) [対訳] to be crazy; to be nuts
(3)
(v1, vi)
[対訳] to be infatuated with
(4)
(v1, vi)
[対訳] to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝