Japanese Dictionary
-Hide contentあら【荒／粗】
［名］
１魚などの肉のよい部分を除いた残りの骨や頭。「ブリの—」
２米のぬか。また、もみ。
３人の言動や作品のよくないところ。おちど。欠点。「—を探す」［接頭］名詞に付く。
１細かでない、すきまがある、の意を表す。「—垣」「—塗り」
２自然のままの、の意を表す。「—がね」
３おおよその、簡略な、の意を表す。「—すじ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あら【粗】
I
1〔魚を調理したあとの骨など〕the (head and) bony parts left after a fresh fish is filleted
2〔精米したときに出るくず〕chaff
II
1〔欠点〕a fault; a defect
・他人の粗はよく目につく
You can see others' faults more easily than your own.
2〔接頭語として，未完成の〕
・あら訳
a rough translation
・あら乾きの
half dry
###
粗
読み方：あら、アラ
荒 とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. アラ) remaining bony parts (of a fish after filleting)
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] flaw (esp. of a person); fault; defect
(3)
（名詞）
[対訳] rice chaff
(4)
（接頭詞）
[対訳] rough
(5)
（接頭詞）
[対訳] crude; raw; natural; wild
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝