
Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あべ‐こべ
[名・形動]位置・順序・方向などが通常の状態とは反対であること。また、そのさま。さかさま。逆。「—な(の)意見」「手順が—だ」
Similar words:
逆 リヴァース 逆さ 逆さま 対極
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あべこべ
⇒ぎゃく(逆)
・彼らの立場はあべこべになった
Their positions have been reversed./The tables have turned.
・あべこべです
It's the other way around!(▼相手が逆なことを言ったときに)
・あなたからお礼を言われるなんてあべこべです
It is I who should thank you, not 「you me [the other way around].
・子供は靴を左右あべこべにはいていた
The child had the wrong shoe on the wrong foot.
・彼をこちらに引っ張ろうと思ったのにあべこべに彼の仲間入りをさせられてしまった
I meant to bring him over to our side, but instead I was persuaded to join his party.
###
あべこべ
(形容詞相当語句/ノ形容詞、形容動詞/ナ形容詞、名詞)(擬音語・擬態語)
[対訳] contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=