Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉の解説
あしら・う〔あしらふ〕
［動ワ五（ハ四）］《「あいしらう」の音変化》
１応対する。応答する。「好みの違う客を巧みに―・う」
２相手を軽んじた扱いをする。みくびって適当に応対する。「鼻で―・う」
３素材や色などをうまく取り合わせる。配合する。「帽子に花を―・う」「松に梅を―・う」[可能]あしらえる
###
三省堂大辞林第三版
あしら・う：あしらふ［3］【遇▽う】
（動：ワ五［：ハ四］）
〔「あへしらふ」の転〕
①応対する。相手をする。「難しい客も上手に－・う」
②相手を見下したような気持ちで接する。いいかげんに扱う。「鼻で－・う」「冷たく－・う」
③（「配う」と書く。主となるものを引き立てるように）添える。「根元に小菊を－・う」
④あしらい：③をする。
［可能］あしらえる
［慣用］鼻で－・鼻先で－
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あしらう
1〔応対する，扱う〕treat; handle
・客を丁重にあしらった
They treated [received/entertained] the guest politely.
・私をじゃけんにあしらった
He ill-treated me.／He treated me badly [unkindly].
・その問題はいい加減にあしらわれた
The question was handled perfunctorily.
・彼は私の忠告を鼻であしらった
He turned up his nose at my advice.
・市の役人は彼を適当にあしらって追い払った
The city officials gave him a polite brush-off.
2〔取り合わせる〕
・板前は刺身に大根のつまをあしらった
The cook garnished the sashimi with thread-like strips of radish.
・彼女は生け花の松の根元に巧みに菊をあしらった
She skillfully placed [arranged] some chrysanthemums at the foot of the sprigs of pine in her flower arrangement.
###
遇う
読み方：あしらう
配う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to treat; to handle; to deal with
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to arrange; to decorate; to dress; to garnish
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝