Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じ【児〔兒〕】
読み方：じ
［音］ジ（漢） ニ（呉） ［訓］こ ちご［学習漢字］4年〈ジ〉
１子供。幼い子。わらべ。「児戯・児童／育児・孤児・胎児・乳児・幼児」
２（親に対して）子。「児孫／豚児」
３若者。男子。「健児(けんじ)・寵児(ちょうじ)・風雲児」〈ニ〉幼い子。「小児」［名のり］のり・はじめ・る［難読］金雀児(エニシダ)・加答児(カタル)・健児(こんでい)・掏児(すり)・稚児(ちご・ややこ)
読み方：じ
［名］
１子供。「一―をもうける」
２男子。「自然の―になろうか、又意志の人になろうか」〈漱石・それから〉［代］一人称の人代名詞。親などに対して子が自分のことをさすのに用いる。「―は不幸にしていまだ良師を得ません」〈鴎外・魚玄機〉やや【▽児／▽稚】
読み方：やや
あかご。赤ん坊。ややこ。こ【子／▽児】
読み方：こ
［名］
１親から生まれたもの。こども。⇔親。㋐両親の間に 生まれた者。「かわいい―には旅をさせよ」→息子→娘㋑親が、実子 と同様に養い育てる者。養子や継子など。㋒（「仔」とも書く）動物の生まれて 間もないもの。また、 鳥や魚などの卵や、卵からかえったばかりのもの。「―犬」「鱈(たら)―」
２まだ大人 になっていない者。幼い者。こども。「近所の 男の―」
３（「娘」とも書く）若い女性。むすめ。「妓」とあてて遊女・芸者などをいうときもある。「若い―の集まる店」
４植物の幹や根から 生え出たもの。「芋の―」「竹の―」⇔親。
５主だったものに対して、従属する 関係にあるもの。「―会社」「―分」⇔親。
６トランプや花札などで、親以外の 立場になる者。⇔親。
７元金から生じた 利益。利子。「元も―もなくす」
８「子株(こかぶ)2」の略。［接尾］
１名詞や動詞の連用形 に付いて、その仕事をする人や物の意を表す。「舟―」「売り―」「振り―」
２特に、女性のする動作や仕事 に付いて、それをする人が若い女性 であることを表す。「踊り―」「お針―」
３女性の名前 に付いて、それが女性 であることを表す。「花―」「雪―」
４人を表す語に付いて、親愛の意を添える。「背―」「娘―」
５その場所や時代に生まれた人の意を表す。「江戸っ―」「明治っ―」[補説]3は、古くは身分のある 女性の名 に付けられた。また、 上代には、身分のある 男性の名に付けても用いられた。「小野妹―」「蘇我馬―」[下接句]生んだ子より抱いた子・負うた子より抱いた子・親が親なら子も子・子供は風の子・父(ちち)父たれば子も子たり・盗人(ぬすびと)を捕らえてみれば我が子なり
読み方：ちご
《「乳子(ちご)」の意》
１ちのみご。赤ん坊。「―を背に負った 親子三人連(づれ)の」〈花袋・田舎教師〉
２幼い子。幼児。「其の時某(それがし)は尚(なお)八歳の―にして」〈竜渓・経国美談〉
３祭礼や寺院の法楽などの行列に、美しく 装って 練り歩く 児童。「―行列」
４寺院や、公家(くげ)・武家で召し使われ た少年。男色の対象となることもあった。「是も今は昔、比叡の山に―ありけり」〈宇治 拾遺・一〉
［名］
１親から生まれたもの。こども。⇔親。㋐両親の間に生まれた者。「かわいい—には旅をさせよ」→息子→娘㋑親が、実子と同様に養い育てる者。養子や継子など。㋒（「仔」とも書く）動物の生まれて間もないもの。また、鳥や魚などの卵や、卵からかえったばかりのもの。「—犬」「鱈(たら)—」
２まだ大人になっていない者。幼い者。こども。「近所の男の—」
３（「娘」とも書く）若い女性。むすめ。「妓」とあてて遊女・芸者などをいうときもある。「若い—の集まる店」
４植物の幹や根から生え出たもの。「芋の—」「竹の—」⇔親。
５主だったものに対して、従属する関係にあるもの。「—会社」「—分」⇔親。
６トランプや花札などで、親以外の立場になる者。⇔親。
７元金から生じた利益。利子。「元も—もなくす」
８「子株(こかぶ)2」の略。［接尾］
１名詞や動詞の連用形に付いて、その仕事をする人や物の意を表す。「舟—」「売り—」「振り—」
２特に、女性のする動作や仕事に付いて、それをする人が若い女性であることを表す。「踊り—」「お針—」
３女性の名前に付いて、それが女性であることを表す。「花—」「雪—」
４人を表す語に付いて、親愛の意を添える。「背—」「娘—」
５その場所や時代に生まれた人の意を表す。「江戸っ—」「明治っ—」[補説]3は、古くは身分のある女性の名に付けられた。また、上代には、身分のある男性の名に付けても用いられた。「小野妹—」「蘇我馬—」[下接句]生んだ子より抱いた子・負うた子より抱いた子・親が親なら子も子・子供は風の子・父(ちち)父たれば子も子たり・盗人(ぬすびと)を捕らえてみれば我が子なり
Similar words:
キッド 小児 豎子 子 じ【児】
読み方：じ
［名］
１子供。「一―をもうける」
２男子。「自然の―になろうか、又意志の人になろうか」〈漱石・それから〉［代］一人称の人代名詞。親などに対して子が自分のことをさすのに用いる。「―は不幸にしていまだ良師を得ません」〈鴎外・魚玄機〉やや【▽児／▽稚】
読み方：やや
あかご。赤ん坊。ややこ。こ【子／▽児】
読み方：こ
［名］
１親から生まれたもの。こども。⇔親。㋐両親の間に">洟たれじ【児】
読み方：じ
［名］
１子供。「一―をもうける」
２男子。「自然の―になろうか、又意志の人になろうか」〈漱石・それから〉［代］一人称の人代名詞。親などに対して子が自分のことをさすのに用いる。「―は不幸にしていまだ良師を得ません」〈鴎外・魚玄機〉やや【▽児／▽稚】
読み方：やや
あかご。赤ん坊。ややこ。こ【子／▽児】
読み方：こ
［名］
１親から生まれたもの。こども。⇔親。㋐両親の間に 生まれた者。「かわいい―には旅をさせよ」→息子→娘㋑親が、実子 と同様に養い育てる者。養子や継子など。㋒（「仔」とも書く）動物の生まれて 間もないもの。また、 鳥や魚などの卵や、卵からかえったばかりのもの。「―犬」「鱈(たら)―」
２まだ大人 になっていない者。幼い者。こども。「近所の 男の―」
３（「娘」とも書く）若い女性。むすめ。「妓」とあてて遊女・芸者などをいうときもある。「若い―の集まる店」
４植物の幹や根から 生え出たもの。「芋の―」「竹の―」⇔親。
５主だったものに対して、従属する 関係にあるもの。「―会社」「―分」⇔親。
６トランプや花札などで、親以外の 立場になる者。⇔親。
７元金から生じた 利益。利子。「元も―もなくす」
８「子株(こかぶ)2」の略。［接尾］
１名詞や動詞の連用形 に付いて、その仕事をする人や物の意を表す。「舟―」「売り―」「振り―」
２特に、女性のする動作や仕事 に付いて、それをする人が若い女性 であることを表す。「踊り―」「お針―」
３女性の名前 に付いて、それが女性 であることを表す。「花―」「雪―」
４人を表す語に付いて、親愛の意を添える。「背―」「娘―」
５その場所や時代に生まれた人の意を表す。「江戸っ―」「明治っ―」[補説]3は、古くは身分のある 女性の名 に付けられた。また、 上代には、身分のある 男性の名に付けても用いられた。「小野妹―」「蘇我馬―」[下接句]生んだ子より抱いた子・負うた子より抱いた子・親が親なら子も子・子供は風の子・父(ちち)父たれば子も子たり・盗人(ぬすびと)を捕らえてみれば我が子なり
「子」に似た言葉
キッド 小児 豎子 洟たれ ち‐ご【稚児／▽児】
読み方：ちご
《「乳子(ちご)」の意》
１ちのみご。赤ん坊。「―を背に負った">坊やち‐ご【稚児／▽児】
読み方：ちご
《「乳子(ちご)」の意》
１ちのみご。赤ん坊。「―を背に負った 親子三人連(づれ)の」〈花袋・田舎教師〉
２幼い子。幼児。「其の時某(それがし)は尚(なお)八歳の―にして」〈竜渓・経国美談〉
３祭礼や寺院の法楽などの行列に、美しく 装って 練り歩く 児童。「―行列」
４寺院や、公家(くげ)・武家で召し使われ た少年。男色の対象となることもあった。「是も今は昔、比叡の山に―ありけり」〈宇治 拾遺・一〉
「稚児」に似た言葉
孩児 緑児 幼児 嬰児 やや
Japanese-English Dictionary
-Hide content
児
読み方：じ
(1)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] child; boy
(2)
（代名詞）（古語）
[対訳] (used by children to their parents, etc.) I; me
###
こ【子】
1〔人の子供〕a child ((複 children))；〔息子〕a son；〔娘〕a daughter；〔総称〕 《文》 offspring（▼単複同形で，動詞は子供が２人以上なら複数形）；〔法律用語〕〔総称〕issue ⇒こども（子供）
・子を産む
「give birth to [《文》 bear] a child
・うちの子
my son [daughter]
・先妻の子
a child by one's first wife
・彼は画家の子だ
He was born in [into] a painter's family.
・私はだれの子か長い間分からなかった
For a long time I did not know who my parents were.
2〔幼い者〕
・５歳の男［女］の子
a five-year-old boy [girl]
・いい子だね
There's [That's] a good boy [girl].
3〔動物の子供〕〔総称〕the young；〔きつね，くま，ライオンの〕a cub；〔犬の〕a puppy；〔猫の〕a kitten；〔牛の〕a calf ((複 calves, ～s))；〔馬の〕a colt（▼雄），a filly（▼雌）；〔鹿の〕fawn；〔羊の〕a lamb；〔稚魚，かえるの〕a fry；〔にわとりの〕a chick；〔鳥の〕a baby bird
・一腹の子
a litter ((of puppies))
・象の子
a baby elephant／an elephant calf
4〔若い娘〕
・あのバーにはいい子がいますよ
There's a cute girl at that bar.
可愛い子には旅させよ((諺)) Spare the rod and spoil the child.
子はかすがいChildren are a link [bond] between husband and wife.
###
子
読み方：こ
児 とも書く
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] child
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] young (animal)
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] (also 娘) young woman; young geisha
(4)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] offshoot
(5)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] interest
(6)
（名詞、名詞 接尾辞）（略語）
[対訳] new shares
(7)
（名詞）
[対訳] player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)
(8)
（名詞、名詞 接尾辞）（古語）
[対訳] bird egg
(9)
（名詞 接尾辞）
[対訳] (after a noun or -masu stem) -er (often of young women)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝