Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たしなみ［0］［4］【嗜▼み】
〔動詞「たしなむ（嗜）」の連用形から〕
①好み。趣味。「上品な－」
②平常の心がけ。用意。「女の－」
③つつしみ。節制。「－がない」
④物事に対する心得。特に、芸事・武道などの心得。「茶道の－がある」
Similar words:
恭謙 謙遜 慎み 遜恭 謙譲
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たしなみ【×嗜み】
1〔好み〕taste
・彼女はたしなみのよい服装をしている
She is tastefully dressed.／She has excellent taste in clothing.
2〔慎み〕modesty
・彼女にはたしなみがない
She lacks modesty.
3〔行儀，身だしなみ〕
・彼は紳士のたしなみを身につけている
He dresses and behaves like a gentleman.
4〔芸事の心得〕
・彼は習字のたしなみがある
He is accomplished in penmanship.
・音楽のたしなみがある
〔知識がある〕be well versed in music／〔趣味を持つ〕have a taste for music
・彼はたしなみの深い人だ
He is a man of many accomplishments.
###
嗜み
読み方：たしなみ
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] taste (in goods, etc.)
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] manners; etiquette
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] modesty; restraint; prudence
(4)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] knowledge, experience (of the arts, etc.); accomplishments
(5)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] taking care of one's personal appearance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝