Kanji Version 13
logo

  

  

[Chinese font]   →Tra cách viết của 蘇 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 19 nét - Bộ thủ: 艸
Ý nghĩa:

phồn thể

Từ điển phổ thông
1. (xem: tử tô )
2. sống lại, tái thế
3. kiếm cỏ
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Cây tía tô, tức “tử tô” (lat. Perilla frutescens).
2. (Danh) Dây tua trang sức. ◎Như: “lưu tô” dây tua.
3. (Danh) Tên gọi tắt: (1) Tỉnh “Giang Tô” . (2) “Tô Châu” .
4. (Danh) Họ “Tô”. ◎Như: “Tô Thức” tức “Tô Đông Pha” (1038-1101).
5. (Động) Tỉnh lại, đã chết mà sống lại. § Thông “tô” . ◇Cao Bá Quát : “Mệnh đãi nhất tiền tô” (Cái tử ) Tính mạng chỉ chờ một đồng tiền để sống lại.
6. (Động) Tỉnh ngủ. ◎Như: “tô tỉnh” thức dậy (sau khi ngủ).
7. (Động) Đang bị khốn khó mà được dễ chịu hơn, hoãn giải. ◇Thư Kinh : “Hậu lai kì tô” (Trọng hủy chi cáo ) Sau lại sẽ được dễ chịu. ◇Nguyễn Trãi : “Bệnh cốt tài tô khí chuyển hào” (Thu nhật ngẫu hứng ) Bệnh vừa mới lành, chí khí trở nên phấn chấn.
8. (Động) Cắt cỏ. ◇Sử Kí : “Tiều tô hậu thoán, sư bất túc bão” , 宿 (Hoài Âm Hầu liệt truyện ) Mót củi cắt cỏ mà nấu ăn, quân lính không đủ no.
Từ điển Thiều Chửu
① Tử tô cây tía tô.
② Sống lại, đã chết rồi lại hồi lại gọi là tô. Tục gọi đang ngủ thức dậy là tô tỉnh . Ðang bị khốn khó mà được dễ chịu đều gọi là tô, như hậu lai kì tô (Thư Kinh ) sau lại sẽ được dễ chịu.
③ Kiếm cỏ.
④ Tên đất.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cây tía tô. Cg. [zêsu];
② Sống lại (như , bộ ): Chết đi sống lại;
③ Thức dậy, tỉnh lại: Tỉnh giấc, tỉnh lại;
④ Nghỉ ngơi;
⑤ [Su] Chỉ Giang Tô hay Tô Châu (Trung Quốc): Miền Bắc Giang Tô;
⑥ [Su] Chỉ Liên Xô (cũ);
⑦ [Su] (sử) Chỉ khu xô-viết của Trung Quốc (1927-1937);
⑧ [Su] (Họ) Tô.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại cây nhỏ, lá thơm, dùng để làm vị thuốc hoặc làm rau thơm ăn sống, tức cây Tử tô, ta vẫn gọi trại thành Tía tô — Cắt cỏ — Sống lại. Tỉnh lại — Họ người — Chỉ Tô Đông Pha, thi hào đời Tống. Hát nói của Nguyễn Công Trứ: » Để ông Tô riêng một thú thanh cao «.
Từ ghép
bạch tô • cô tô • cô tô • giang tô • lỗ tô • tô cách lan • tô lịch • tô liên • tử tô

tố
phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Hướng vào. Xông vào — Một âm là Tô. Xem Tô.



Phương Mai Từ Điển - Tra Hán Việt ★ 芳梅辞典―漢字辞書