Kanji Version 13
logo

  

  

低 đê  →Tra cách viết của 低 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 7 nét - Bộ thủ: 人 (2 nét) - Cách đọc: テイ、ひく-い、ひく-める、ひく-まる
Ý nghĩa:
thấp, kém, low

đê [Chinese font]   →Tra cách viết của 低 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 7 nét - Bộ thủ: 人
Ý nghĩa:
đê
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. thấp
2. cúi xuống
3. hạ xuống
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Thấp. § Đối lại với “cao” . ◎Như: “đê xứ” chỗ thấp. ◇Văn Thiên Tường : “Đan phi đê tiểu, bạch gian đoản trách” , (Chánh khí ca , Tự ) Cửa đơn thấp bé, nhà trống chật hẹp.
2. (Tính) Hèn, kém (năng lực, trình độ). ◇Tây du kí 西: “Bất giác bổng lộc cao đê” 祿 (Đệ ngũ hồi) Không ganh đua lương bổng cao thấp.
3. (Tính) Rẻ, hạ (giá). ◎Như: “giá tiền ngận đê” giá rẻ lắm.
4. (Tính) Nhỏ (âm thanh). ◎Như: “nhĩ thuyết thoại đích thanh âm thái đê liễu, biệt nhân khả năng thính bất thanh sở” , tiếng của anh nói chuyện nhỏ quá, người khác có thể nghe không rõ.
5. (Động) Cúi. ◎Như: “đê đầu” cúi đầu. ◇Lí Bạch : “Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương” , (Tĩnh dạ tứ ) Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương.
6. (Động) Buông xuống, xuống thấp.
7. (Phó) Thấp. ◎Như: “dạ mạc đê thùy” màn đêm xuống thấp.
8. (Phó) Khẽ, sẽ. ◎Như: “đê ngữ” nói khẽ.
Từ điển Thiều Chửu
① Thấp, đối lại với chữ cao.
② Cúi, như đê đầu , đê hồi nghĩ luẩn quẩn, v.v.
③ Khẽ, như đê ngữ nói khẽ.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Thấp: Nhà này thấp quá; Tôi thấp hơn anh ấy (một đầu);
② Rẻ, hạ: Giá rẻ lắm, giá hạ lắm;
③ Cúi, gục: Cúi đầu nhận tội; , Ngẩng đầu ngó bóng gương vàng, cúi đầu lại những mơ màng non quê (Lí Bạch: Tĩnh dạ tứ);
④ Sẽ, khẽ: Nói khẽ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Thấp ( trái với cao ) — Rủ xuống. Cúi xuống.
Từ ghép
biếm đê • biếm đê • đê âm • đê cấp • đê cấp • đê đẳng • đê đầu • đê địa • đê điệu 調 • đê giai • đê hạ • đê lạc • đê liêm • đê mạt • đê mê • đê nguyên • đê ngữ • đê ngữ • đê tằng • đê tằng • đê tiện • đê vu • nhãn cao thủ đê • tối đê



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典