Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
なん‐みん【難民】
読み方：なんみん
１天災・戦禍などによって、やむをえず住んでいる地を離れた人々。
２人種・宗教・政治的意見の相違などによる迫害を避け、国外に逃れた人々。
[補説]日本で「帰宅難民」「買い物難民」などのように、さまざまな事情で困った状況にある人々を表すのに使うのは、乱用とされる。

#
難民（なんみん） 時事用語のABC
危険から身を守るために住んでいた土地を離れた人々
政治的および宗教的迫害や戦争などの危険から逃れるため、それまで住んでいた土地から離れなければならなくなった人たちのこと。自分の意思とは無関係に発生した危険によって住まいを追われる。
1951年に採択された難民条約（難民の地位に関する条約）と、それを補完する目的で1966年に承認された難民議定書は、難民に一定の保護を与えるよう締結国に求めている。難民を受け入れる義務まではないものの、自国に滞在する難民に対して一定の権利を与えることを求めている。
日本は、条約および議定書を1982年に発効させ、国民年金法や児童手当法などに規定されていた国籍条項をはずすなどの対応をした。また、PKO協力法による自衛隊の海外派遣は、難民に対する支援の比重が高まりつつある。
国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)によると、難民は世界で2110万人（2001年1月1日現在）いるとされている。
20年以上も内戦や紛争が続くアフガニスタンは、2000年現在、360万人の難民を生んでいる。その多くは、パキスタンやイランなどの周辺諸国に庇護を求め、国外への脱出を図っている。米軍などのテロ組織に対する武力攻撃によって、大量の難民が流出すると予想される。
（2001.10.10更新）

#
人口統計学辞書
難民
自発的移動（806-1）は強制移動 1に対比される。後者は公権力によって個人が移動するように強制される場合を指す。引き揚げ 2は出身国への強制的な帰国に使われる。強制的な移動のもう一つの例は、個々人や集団全部の居住地からの追放 3である。避難（疎開） 4という用語は一般に、地震、洪水、戦争のような、何らかの破局から身を守るために全住民が移動する場合に用いられる。難民 5と通常、自分自身の意志で移動した人であるが、その移動は、自分の出身国に留まると迫害される恐れがあるという、強い圧力があったためである。移送者 6とは元の場所から公権力によって移動させられた人である。この種の移動は大規模な人口移送 7や人口の転送 7あるいは人口交換 8の結果起こることもある。2.引き揚げrepatriation（名）；引き揚げるrepatriate（動）。3.追放expulsion（名）；追放するexpel（動）；追放者expellee（名）：追放された人。退去は、当局が居住を続けることが好ましくないと考えた個人をその国から追放することの意味で使われる。退去deportation（名）；退去させるdeport（動）；退去させられた人deportee（名）。4.避難evacuation（名）；避難されるevacuate（動）；避難者evacuee（名）：避難させられた人。

#
国際保健用語集
難民
参考資料：http://www.unhcr.or.jp/protect/treaty/index.html、国際協力用語集、
http://www.unhcr.org/basics/BASICS/4034b6a34.pdf
Similar words:
亡命者落人落ち人

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.