Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
み‐あわせ〔‐あはせ〕【見合（わ）せ】
読み方：みあわせ
１互いに見ること。
２並べて比較すること。対照すること。「割註を添えましたからお—の上なおしながら御覧の程を願います」〈二葉亭訳・めぐりあひ〉
３実行に際してしばらくようすを見ること。「計画は—になる」

#
実用日本語表現辞典
見合わせ
読み方：みあわせ
「見合わせ」とは、実行するのをやめて様子を見ることを意味する表現である。「見合わせ」とは・「見合わせ」の意味
「見合わせ」という日本語の基本的な意味は、互いに見交わす・あれこれと見比べる・事情を考慮し実行するのを差し控える・好機を待つ・好機に会うなどである。日常でこの言葉を聞くシチュエーションとしては、冬の日のニュースなどがまっさきに頭に浮かぶ。雪が降るなどの気象の変化が起きた時に、ニュースを読むアナウンサーが公共交通機関の運行状況を知らせる時に使用するのだ。「今朝の雪の影響で電車の運行は見合わせられました」のような形で使用される。
「見合わせ」と似た使われ方をする言葉に、見送るという表現が存在する。この表現には複数の意味があり、その意味とはものなどが遠ざかっていくのを眺めること・訪問者が帰るまでついていくこと・途中まで共に行き1人で戻ってくること・差し控えること・亡くなった人の最期を見届けることである。この言葉の中心的な概念はやり過ごすことで、文脈によっては「見合わせ」の言い換え表現にもなる。差し控えるという意味で使われる「見合わせ」には延期の意味合いが強いが、同じ意味で使われるときの見送るは中止するという意味合いで用いられている。亡くなった人に関する表現は「見合わせ」にはないので、その点は注意しなければならない。見送るという表現は動詞であるが、この言葉を名詞化して見送りとすることもできる。
「見合わせ」の熟語・言い回しここでは「見合わせ」が使われている熟語や言い回しについて解説していく。
運転見合わせとは
運転見合わせという言葉は、公共交通機関で多く用いられている。災害などが発生した時に一時的に運行を取りやめる際にこの表現が使われる。状況の成り行きを判断しているので、その後再開されることもあるのが、この表現の特徴である。運転見合わせの類語には、運休や振替輸送などがある。別の言葉で言い換えねばならないときには、これらの表現を用いるといい。
見合わせ中とは
見合わせ中とは、物事の様子を伺うために一時的に判断を保留することを指す表現だ。行動を控えている間に状況が好転することを待つことを目的に、この言葉は使われている。
見合わせていただく
見合わせていただくは、ビジネスの場面やビジネス関連のメールや手紙などで用いられる表現である。計画を検討し直し、実行を延期したい時にこの表現が使用される。させていただくは敬語の謙譲語に当たる言葉なので、相手に敬意を示したい時に使用するのが一般的だ。この言葉の言い換え表現には、差し控えさせていただきます・留保させていただきますなどがある。「見合わせ」の言い換え表現「見合わせ」という言葉には、複数の意味が存在する。1つの場面に置いては言い換え表現として当てはまったとしても、別の場面では当てはまらないことがあるので注意が必要だ。一時的に停止するという意味での「見合わせ」を言い換えたい場合には、順延・保留・延期・繰り延べ・日延べ・留保などの言葉を用いるといい。中止やおくらなどは似た意味をもつが、「見合わせ」の言い換え表現にならないので覚えておく必要がある。互いを見るという意味での「見合わせ」の言い換え表現には、見合うや見交わすなどがある。差し控えるや留めおくという表現も、「見合わせ」の言い換えとして利用できる。「見合わせ」の例文「見合わせ」は文脈によって意味が違ってくる表現のため、使い方には気をつけなくてはならない。「見合わせ」の主な使われ方としては、二人が見つめ合うときか判断や決定を先延ばしする場合がある。実際の文章でこの表現が使われる場合には、「相手の言っていることの怪しさに思わず顔を見合わせた」「愛し合う二人がついに目を見合わせる」「ミサイルが発射されたため、飛行機の運行を見合わせる」「台風が移動してきたためライブ観戦を見合わせた」「計画を一時見合わせ、チャンスを待つことにした」「顔を見合わせた時にピンときた」などとするのが一般的だ。
（2023年2月6日更新）

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.