Quiz âm Hán Việt
Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:-Hide content
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)歯 が ゆ いÂm Hán Việt của 歯がゆい là "xỉ gayui".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA
[Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary.
歯 [xỉ] が [ga] ゆ [yu] い [i]
Quiz cách đọc tiếng Nhật
Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:Cách đọc tiếng Nhật của 歯がゆい là はがゆい [hagayui]
Từ điển Nhật - Nhật
Ấn để tra từ.
-Hide content
デジタル大辞泉
は‐がゆ・い【歯×痒い】
読み方：はがゆい
［形］［文］はがゆ・し［ク］思いどおりにならなくて、いらだたしい。もどかしい。「—・くて見ていられない」
→焦(じ)れったい［用法］
[派生]はがゆがる［動ラ五］はがゆげ［形動］はがゆさ［名］
#
実用日本語表現辞典
はがゆい
別表記：歯痒い
「はがゆい」とは、思い通りにならずもどかしいことを意味する表現である。「はがゆい」とは・「はがゆい」の意味
「はがゆい」とは、思い通りにならずいらだたしい、もどかしい気持ちを表す言葉である。漢字では「歯痒い」と表記する。富山や石川の方言である「はがやしい」の元になった言葉とされる。「はがゆい」の語源・由来「はがゆい」の由来は二つの説があり、子どもの頃の歯が生え変わる感覚、歯は固いものであり痒くても掻けない様子がある。四字熟語の「隔靴掻痒」は、「はがゆい」の語源や由来ではないがほぼ同じ意味合いで用いられる。「はがゆい」の熟語・言い回しはがゆさとは
「はがゆさ」とは、もどかしくなんとも言えないさまを意味する。
何もできず歯がゆいとは
「何もできず歯がゆい」とは、何もできずじれったい気持ちを意味する。
歯がゆい気持ちとは
「歯がゆい気持ち」とは、思い通りにならずもどかしい気持ちを意味する。
歯がゆい思いとは
「歯がゆい思い」とは、思い通りにならない心情を意味する。
歯がゆい限りとは
「歯がゆい限り」とは、もどかしくそれ以外に言い表せない状況を意味する。「はがゆい」の敬語「はがゆい」は形容詞であるため、変化させずに「気持ちです」「思いです」など丁寧語を加えることで敬語として使うことができる。「はがゆい」の使い方・例文「はがゆい」の使い方
「はがゆい」は、もどかしい、どうにもならないという意味で、私生活からビジネスまで幅広く使用されている表現である。特に、勉強やスポーツ、営業などに自分なりに取り組んだものの、思い通りの結果にならなかった場合によく使われる。電車の遅延や交通事故といった自分の力ではどうしようもなく、予期しないアクシデントの際にも用いられる。また、家族や友人間、上司、同僚など相手との関係性によらず、対面での会話や電話、手紙、メールなど色々な場面で使うことができる。
「はがゆい」の例文
本来であれば夕方までに目的地に辿り着く予定だったのだが、電車の信号機トラブルのために夜になりそうでなんとも「はがゆい」気持ちだ。
国語の期末試験に向けて直前は徹夜までして頑張ったものの、肝心の本番で予想通りの問題が出題されず「はがゆい」思いをした。
延長戦で後一点ゴールを決めれば勝ちが決まる状況だったのに、相手チームにまさかのPKを許した結果敗退したのは「はがゆい」。
「はがゆい」思いをしないためにも普段からしっかりと取り組むべきだが、彼の性格上それを期待するのは無理かもしれない。
お客様に新商品のご案内をしようとメールを差し上げたのだが、少し前に他社の商品を購入されたとのことで「はがゆい」気持ちがした。
どのようなことを「はがゆい」と感じるかは、人それぞれの感覚や性格、生き方に大きく影響されるだろう。
セレクトショップで定価で買ったばかりのジャケットが半額セールの対象品となっており、タイミングを誤ったと「はがゆい」気持ちになった。
好意を持っている男性が他の人と仲良さげに話しているのを見かけ「はがゆい」。
思い通りに商談が進まずに「はがゆい」思いはあるのだが、これもビジネスマンとして成長する過程での試練だと気持ちを切り替えよう。
せっかくの土日が雨の予報で外出ができず「はがゆい」が、こんな時は家の中でもできることを考えてポジティブに過ごそうと思う。
第一志望の大学に不合格となってしまい今は「はがゆい」気持ちだが、心機一転滑り止めで合格した大学で自分らしく頑張りたい。
タッチの差で終電に乗り遅れてしまい「はがゆい」が、ちょうど前から泊まってみたかったビジネスホテルが近くにありラッキーだった。
教員一年目でようやく授業にも慣れてきたが、経験の無さから日々の相談対応や進路指導が上手くいかず、このままでは生徒の期待に応えられないのではと「はがゆい」思いがある。
（2023年2月7日更新）
#
実用日本語表現辞典
歯がゆい
読み方：はがゆい
思うようにならずにもどかしいこと。「歯痒い」と書く。
（2010年10月9日更新）
Similar words:
苛立たしい 苛苛しい もどかしい 苛々しい
Từ điển Nhật - Anh
Ấn để tra từ.-Hide content
No results.
Từ điển học tập Nhật Việt
Từ điển này sẽ hiện ra sau khi bạn làm bài quiz.+Show content
cảm giác bực bội, không vừa lòng