Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:
Hướng dẫn: Từ hiragana/katakana quiz cách đọc romaji ví dụ すし = sushi, スマート = sumaato

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:
Hướng dẫn: Từ katakana quiz cách đọc là từ nước ngoài (tiếng Anh vv) tương ứng, ví dụ スマート = smart

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
ビジョン【vision】
読み方：びじょん
１将来の構想。展望。また、将来を見通す力。洞察力。「リーダーに—がない」「—を掲げる」
２視覚。視力。また、視覚による映像。

#
実用日本語表現辞典
ビジョン
英語：vision
ビジョン（vision）とは、将来を見据えた目標や理想を指す言葉である。個人や組織が自身の目指すべき方向性を明確にするために用いられる。ビジョンは、具体的な行動計画や戦略を立てる際の基盤となり、それに向かって進むための動機付けとなる。ビジョンを持つことは、目標達成のための道筋を示し、困難な状況でも前進する力を与える。ビジョンは、具体的な数値目標や期限を設けることは少なく、むしろ理想的な状態を描くことが多い。ビジョンは、組織においては経営理念や企業理念とも関連し、組織の方向性を示す重要な要素となる。
（2023年9月21日更新）

#
vision
別表記：ビジョン
「vision」の意味
「vision」とは、視覚や視力、さらには将来の展望や夢、ビジョンといった意味を持つ英単語である。視覚や視力に関連する文脈では、目で物を見る能力やその機能を指す。一方で、将来の展望や夢に関連する文脈では、個人や組織が目指すべき未来の姿や理想を表現する。「vision」の発音・読み方「vision」の発音は、IPA表記では/ˈvɪʒən/であり、IPAのカタカナ読みでは「ヴィジョン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ビジョン」と読むことが一般的である。「vision」の定義を英語で解説英語での「vision」の定義は、"the ability to see, the sense of sight, or the act of seeing"（視覚能力、視覚の感覚、または見る行為）となる。また、"a mental image or concept of a future state or goal"（未来の状態や目標に関する精神的なイメージや概念）という意味もある。「vision」の類語「vision」の類語としては、視覚や視力に関連する文脈では「sight」や「eyesight」が挙げられる。将来の展望や夢に関連する文脈では、「dream」や「ambition」、「goal」が類語として考えられる。「vision」に関連する用語・表現「vision」に関連する用語や表現には、「visual」（視覚の）、「visionary」（先見の明がある）、「vision statement」（ビジョンステートメント）などがある。これらの用語や表現も、視覚や視力、将来の展望や夢といった意味を含んでいる。「vision」の例文1. His vision is poor due to an eye injury.（彼の視力は目の怪我のために悪い。）
2. The company's vision is to create a sustainable future for all.（その企業のビジョンは、すべての人々に持続可能な未来を創造することである。）
3. The artist's unique vision is reflected in his paintings.（その画家の独自のビジョンが彼の絵画に反映されている。）
4. She has a clear vision of what she wants to achieve in her career.（彼女は自分のキャリアで達成したいことに明確なビジョンを持っている。）
5. The new technology will revolutionize our vision of the world.（新しい技術は、私たちの世界に対するビジョンを革命化するだろう。）
6. His visionary leadership inspired the team to achieve great success.（彼の先見の明のあるリーダーシップは、チームが大成功を収めることを励ました。）
7. The organization's vision statement emphasizes social responsibility.（その組織のビジョンステートメントは、社会的責任を強調している。）
8. The visually impaired often rely on other senses to navigate the world.（視覚障害者は、世界を理解するために他の感覚に頼ることが多い。）
9. The architect's vision for the building was both innovative and functional.（建築家のその建物に対するビジョンは、革新的でありながら機能的であった。）
10. The movie director's vision brought the story to life on the screen.（映画監督のビジョンが、物語をスクリーン上で生き生きと描いた。）
（2023年6月12日更新）

#
ビジョン
英語：vision
ビジョン（vision）とは、「見る」「見通す」といった意味合いをもつ英語由来の表現であり、日本語としては主に「将来の見通し」「未来像」「構想」といった意味で用いられる語。
英語のvisionは「視覚」「視力」を第一義とする。（poor vision＝視力が弱い）。転じて「先見の明」や「洞察力」、「幻影」や「幻想」、「未来像」や「理想像」、といった意味用法も持つ語彙である。日本語の「ビジョン」の意味も英語本来の語義から外れているわけではない。
ちなみに view（ビュー）は「見えている状態」を意味する語であり、主に「視界」「視野」あるいは「光景」「眺め」と訳される。visionが「見る」（あるいは「視る」）なら、viewは「見える」である、と対比して把握できる。
日本語の「ビジョン」は、主にビジネスシーンにおいて、（会社や事業が）この先どのような成長を遂げるか、将来のどの時点でどのような成長を遂げているか、という未来像を指す語として用いられる。事業におけるビジョンとは、具体的かつ現実的な計画を根拠とし、「目標」や「理念」を目指して掲げられる、展望であり、実現可能な理想像である。
（2020年9月25日更新）

###
デジタル大辞泉
ヴィジョン【vision】
読み方：ヴぃじょん
⇒ビジョン

#
実用日本語表現辞典
ヴィジョン
英語の綴りは「vision」。「視界」「視野」「洞察力」といった意味。カタカナ語として「ビジョン」「ヴィジョン」などと使われる場合は、展望や構想や長期的な見通しなどのことを幅広く指す場合に使われる。
（2010年10月11日更新）
Similar words:
ヴィジョン視力視覚眼

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.