Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:
Hướng dẫn: Từ hiragana/katakana quiz cách đọc romaji ví dụ すし = sushi, スマート = sumaato

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:
Hướng dẫn: Từ katakana quiz cách đọc là từ nước ngoài (tiếng Anh vv) tương ứng, ví dụ スマート = smart

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
アウト【out】
読み方：あうと
１スポーツ用語。㋐野球で、打者が打席に、走者が塁にいる権利を失うこと。⇔セーフ。㋑テニス・卓球などで、ボールが規定の線より外に出ること。⇔イン。㋒ゴルフで、18ホールで構成されているコースの前半9ホール。アウトコース。⇔イン。
２ぐあいが悪いこと。不成功なこと。「こんなに暑くちゃ—だよ」「今回の試験は完全に—だ」⇔セーフ。
３違反であること。許されないこと。「金品の授受は—だ」「一発—の発言」⇔セーフ。
４多く複合語の形で用い、外の、外側の、などの意を表す。「—コース」「—ドア」
[補説]書名別項。→アウト

#
実用日本語表現辞典
out
別表記：アウト
「out」とは、何かが外に出ることによってはっきりと目に見えるようになる様子のことを意味する表現である。「out」とは・「out」の意味
「out」とは、「外に」という基本語義を持つ英単語で、何かが外に出ることによってはっきりわかるようになることを示す。実際に使用する場合は、「外へ」「はっきり」「すっかり」という3つの意味のグループに分類するのが一般的である。「外へ」は基本的な語義、「はっきり」は「外に出てきて見えるようになった」というニュアンスで、出てきたものを外部から眺める視点である。「すっかり」は逆に、外へ出ていくものを内部から眺める視点で、「外へ出ていって見えなくなった」というニュアンスとなる。
「out」は文法的に「副詞」「前置詞」「形容詞」「名詞」「動詞」の各用法を持つ単語である。品詞別のそれぞれの大意は、副詞が「外へ・現れて・機能しなくなって・完全に・大声で」、前置詞が「内側から外側へ」、形容詞が「世に出て・ばれて・花が咲いて・不足して・故障して・廃れて」、名詞が「外側・外部・アウト」、動詞が、自動詞の場合は「出てくる・ばれる」、他動詞の場合が「追い出す・暴露する」などとなる。
「out」の発音・読み方「out」の発音記号は「ɑ'ut」となるので、日本語読み風にカタカナ表記すると「アウトゥ」と読む。「out」の語源・由来「out」の語源は、5世紀中頃から12世紀初頭にかけてイングランドで使われた古期英語の「ut」で、「外へ」という意味を持つ単語である。「out」を含む英熟語・英語表現「be out」とは
「be out」は「外れる」というのがその基本的な意味である。文脈によって「季節外れになる」「不在である」「必死になる」「ばれる」などの意味となる場合がある。「be out of fashion（廃れている）」などの表現である。
「動詞+out」とは
「動詞+out」とは、前に付く動詞の動作を補足して「外にあらわれる」ことを示すのが基本的な意味となる。外へのあらわれ方は、「公の場に姿をあらわす」「物事が発生・消滅する」「問題が解決する」「事態が結末を迎える」などといったニュアンスとなる。「write out(目に見えるように書き出す)」などがその表現である。
「find out」とは
「find」は「見つける」という意味。そのため「find out」は、「見つけたことが外にあらわれる」ことをさし、文脈に沿って「（問題・原因などを）解明する、明らかにする、突き止める、調べる、発見する」などと訳すことができる。「I found out where he lives.（彼の住んでいるところがわかった）」などの表現である。
「go out」とは
「go out」とは、「外へ出る」という基本的な意味のほかに、「デートする・付き合う」「はやらなくなる」「公になる」「気を失う・死ぬ」「消える」などの意味を持つフレーズである。「This style goes out（このスタイルは時代遅れだ）」などと使う。
「is out」とは
「is out」とは、「out」の形容詞的用法で「外出して」「公表されて」「停電して」「壊れて」「時代遅れになって」などと訳されるフレーズである。「She is out（彼女は外出中だ）」などがその使い方である。
「knock out」とは
「knock」とは「トントン叩く、強打する」という意味。「knock out」は「打ち負かす」「殴り倒す」「機能を停止させる」「ショックを与える」などと訳され、ボクシングなどでも「ノックアウトする」などと使われるフレーズである。「knock out a champion（チャンピオンをノックアウトする）」などと使う。
「chillingout」とは
「chill」とは「冷やす」という意味。本来は実際に感じる寒さのことをいうが、「chilling out」と現在分詞で用いて「落ち着く・冷静になる・まったりしている」といった意味も持つようになる。たとえば「The party time was spent chilling out（パーティーはゆっくりとした時間が流れた）」などである。
「chill out」とは
「chill out」とは、焦っている人を落ち着かせたり、遊びに連れ出したりする際に使うスラングで、「リラックスする」「遊びに行く」などと訳す。「She needs to chill out（彼女にはリラックスが必要だ）」などがその使い方となる。
「hangingout」とは
「hang」とは「つるす・掛ける」という意味。「hangingout」とは「洗濯物や看板などを外につるす」などが本来の語義だが、「遊ぶ・うろうろする・出入りする」などの意味でも使われることがある。「I'm hangingout with my friends（私は今、友達とつるんで遊んでいる）」などといった表現である。「out」に関連する用語の解説「out lets」とは
「out lets」とは、本来「出口」「放水口」の意味であるが、「マーケット」「直売店」「販売店」などの意味もあり、「アウトレットモール」などと使われる言葉である。
「out of bound」とは
「out of bound」とは、「立ち入り禁止」や「不定期」などを本来の意味とするフレーズであるが、IT業界などでは、リモートネットワークなどを用いた通常のプロセスとは異なる手段でシステムを管理する方法などをさす言葉でもある。「out」の使い方・例文「out」の使い方・例文としては、「Out of sight，out of mind（去るもの日々に疎し）、「I'm out of luck（私はついてない）」、「The stars come out（星が出た）」などを挙げることができる。
（2023年2月15日更新）

#
アウト【OUT】
読み方：あうと
桐野夏生の長編小説。平成9年（1997）刊。夫を殺害した仲間をかばうため、遺体を解体し証拠隠滅に協力したパート仲間の主婦たちが、徐々に日常から逸脱していくさまを描く。平成10年（1998）、第51回日本推理作家協会賞受賞。映画化・ドラマ化もされた。

#
競艇大辞典
アウト
外側のコース（5～6コース）のこと。統計的には遠回りになるため不利なコースである。

#
パチンコ・パチスロ用語辞典
アウトパチンコでは打ち出された玉、パチスロでは払い出されたコインを指す。
〜だま
【アウト玉】
ホール用語。パチンコにおける、打ち出された玉数のこと。
Similar words:
時間切れタイムオーバー締め切り〆切りタイムアップ

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.