Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
わざわざ［1］【態▽ 態▽】
（副）
①何かのついでではなく、労力を惜しまないで特にそのためだけにするさま。特別に。「－見舞いにくる」
②「わざと：①」に同じ。故意に。「－人の仕事をじゃましにくる」
Similar words:
わざと 殊更 態と 意図的
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わざわざ【▲態▲態】
1〔特別に〕
・彼は提出前にわざわざ原稿を書き直した
「He took the trouble to rewrite [He went to the trouble of rewriting] the manuscript before he handed it in.
・君に会いにわざわざここに来たのだ
I came here expressly to see you.
・遠いところをわざわざおいでくださりありがとうございます
Thank you for coming all the way to see me.
2〔故意に〕 ⇒わざと（態と）
・わざわざ本人に聞こえるように悪口を言った
She spoke ill of him intentionally [deliberately] in his hearing.
###
態々
読み方：わざわざ
態態 とも書く
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (used to criticize someone's actions) intentionally; deliberately
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝