Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すずろ【▽漫ろ】
読み方：すずろ
［形動］［文］［ナリ］《「そぞろ」と同語源》
１（多く「すずろに」の形で）あてのないさま。また、これといった理由・目的のないさま。漫然。「人をして—に尊敬の念を起こさせる」〈倉田・愛と認識との出発〉「陸奥(みち)の国に—に行きいたりにけり」〈伊勢・一四〉
２意外なさま。思いがけないさま。「うたてある主(ぬし)のみもとに仕うまつりて、—なる死にをすべかめるかな」〈竹取〉
３興趣のないさま。面白くないさま。「衣(きぬ)などに—なる名どもを付けけむ、いとあやし」〈枕・一三四〉
４あるべき程度を超えているさま。むやみ。やたら。「—なる酒のみは衛府司のするわざなりけり」〈宇津保・嵯峨院〉
５思慮のないさま。軽率。「—に言ひ散らすは、さばかりの才にはあらぬにやと聞こえ」〈徒然・一六八〉
#
すぞろ【▽漫ろ】
読み方：すぞろ
［形動ナリ］「すずろ」に同じ。「聖もこれを見奉って—に墨染めの袖をぞ絞りける」〈平家・一二〉
#
そぞろ【▽漫ろ】
読み方：そぞろ
［形動］［文］［ナリ］《「すずろ」と同語源》
１これといった理由もなしにそうなったり、そうしたりするさま。なんとなく。「—に寂しさを覚える」
２心が落ち着かないさま。そわそわするさま。「結婚式が近いので気も—だ」
３不本意なさま。意に満たないさま。「この君のかく—なる精進をしておはするよ」〈かげろふ・中〉
４かかわりのないさま。「—なる古い頭(かうべ)を白い布に包んでたてまったりけるに」〈平家・一二〉
５むやみなさま。やたら。「かたくななる人のその道知らぬは、—に神の如くに言へども」〈徒然・七三〉［副］わけもなく。なんとなく。「—寒さが身にしみる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
漫ろ
読み方：すぞろ、そぞろ、すずろ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] restless; on edge (and unable to concentrate); distracted
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (of an emotional or psychological state) for some reason
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝