Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
け・す【消す】
［動サ五（四）］
１燃えている火をなくならせる。「たき火を—・す」「ろうそくを吹いて—・す」
２電気機器のスイッチを切ったり、ガス栓をひねったりして、その働きを止める。「電灯を—・す」「ガスを—・す」
３㋐ぬぐったり塗ったりして、今まで見えていたものを見えなくする。「黒板の字を—・す」「壁の落書きを—・す」㋑姿を見えなくする。行方をくらます。「忽然(こつぜん)と姿を—・す」
４㋐今まであったものを取り去ってなくす。存在や形跡をなくす。「証拠を—・す」「痛みを—・す薬」㋑吸収するようにして、音やにおいなどをなくす。「話し声が騒音に—・される」「魚の臭みを生姜(しょうが)で—・す」
５否定する。うちけす。「何か手懸りは有りそうなものだねと、お京の言うを—・して」〈一葉・わかれ道〉
６空いた時間を費やす。時間をつぶす。月日を過ごす。「それ迄は何処(どこ)かに時間を—・さなければならぬ」〈森田草平・煤煙〉
７殺す。「裏切者は—・せ」
８歌舞伎の用語。㋐下座音楽をしだいに弱めていって止める。㋑黒子などが舞台で不必要になったものを片付ける。
９非難する。けなす。「その話は古いぞ古いぞと—・されければ」〈咄・露がはなし・一〉10（「肝(きも)をけす」の形で）非常にびっくりする。肝をつぶす。「沖に釣する舟をば敵(かたき)の舟かと肝を—・し」〈平家・灌頂〉[可能]けせる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
けす【消す】
1〔火を〕put out；《文》 extinguish
・水をかけて火を消す
put out a fire with water
・ろうそくを吹き消す
blow out a candle
・彼はたばこを足で踏み消した
He stamped out the cigarette with his foot.
・燃えている芝をたたき消した
We beat out the grass fire.
2〔電灯・ガスなどを〕turn off; switch off
・明かりを消す
「turn off [switch off] a light
・ラジオ［ガス］を消す
turn off the radio [gas]
3〔字などをぬぐって消す〕rub out [off], erase；〔線などで消す〕cross out
・黒板の字を消す
erase the words on the blackboard
・壁の落書きを消す
「rub out [clean off] the scribblings on the wall
・波が砂の上の足跡を消した
The waves 「washed away [《文》 obliterated] the footprints in the sand.
・最後の行を消す
cross out the last line
4〔削除する〕
・私の名前が名簿から消された
My name was struck [taken] off the list.
・検閲官が３語消した
Three words were deleted by the censor.
・カセットテープの雑音を消す
remove the noise from a cassette tape
5〔覆い包む，吸収して無くす〕
・音を消す
absorb [muffle] noises
・厚い壁は通りの騒音を消した
The thick walls deadened the noise from the street.
・通りの騒音が売り子の呼び声を消した
The noise in the street drowned out the 「street vendors' [hawkers'] voices.
・香水のにおいが部屋のかび臭いにおいを消した
The scent of perfume killed the musty smell in the room.
・毒を消す
counteract [neutralize] the effects of a poison
6〔見えなくする〕
・彼は間もなく村から姿を消した
He soon disappeared from the village.
7〔人を殺す〕
・彼は邪魔者は消すつもりだった
He was determined to kill [liquidate] those (who were) in his way.
・組長は消された
The gang leader was liquidated [《米俗》 rubbed out].
・ボスは一番信頼していた男に消された
The boss was done in by the man he trusted most.
###
消す
読み方：けす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to erase; to delete; to cross out
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to turn off (power); to switch off
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to extinguish; to put out
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（俗語）
[対訳] to bump off
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝