Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あん【案】
［音］アン（呉）（漢）［学習漢字］4年
１机。台。「案下(あんか)／几案・玉案」
２調べる。調べる事柄。「案件／公案」
３考える。「案出／考案・思案・創案」
４考えた内容。計画。「新案・提案・発案・腹案・翻案・妙案・名案」
５考えた内容を盛りこんだ下書き。「議案・教案・原案・試案・図案・草案・答案・文案・法案」［難読］案山子(かかし)
#
あん【案】
１考え。計画。「案を練る」
２予想。推量。
３文書の下書き。草案。「案を提出する」
４物を載せる台。机。「此の経の―の前に立ちて」〈今昔・六・四五〉
###
つくえ【机／▽案】
１本を読み、字を書き、また仕事をするために使う台。ふづくえ。「—に向かう」
２飲食物を盛った器をのせる台。食卓。「高坏(たかつき)に盛り—に立てて母にあへつや」〈万・三八八〇〉[補説]歴史的仮名遣いは、従来「つきすゑ（坏据）」の音変化とし、「つくゑ」とされてきたが、平安初期の訓点に「つくえ」の表記があり、このほうが古い語形とされる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あん【案】
1〔計画〕a plan；〔提案〕a proposal
・ハイキングの案を立てる
make a plan for hiking
・図書館建設の案は流れた
The proposal for building a library fell through.
・山田氏がその制度をやめたらどうかという案を出した
Mr. Yamada 「made a proposal [made a suggestion/proposed/suggested] that the system (should) be abolished.
・組合の総会で太田氏の案が採択された
Mr. Ohta's proposal was adopted at the general meeting of the union.
2〔考え，意見〕an idea
・案を練る
work over [on] one's idea／polish an idea
・何かいい案はありませんか
Have you got a good idea?／Does anyone have a good idea?
3〔予期〕an expectation
・案にたがわず事はうまくいっている
Things are going well, 「as we expected [as (was) expected].
・案に相違して資金が十分集まらなかった
Contrary to our expectations, we could not raise the necessary funds.
・案の定
⇒あんのじょう（案の定）
あん【案】
proposal [offer]《提案》
option《選択案》
idea《発案、着想》
bill《法案》
project《企画(案)》
draft《草案》
motion《動議》
###
案
読み方：あん
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
(2)
（名詞）
[対訳] draft; rough copy
(3)
（名詞）
[対訳] expectation
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] desk; stand
###
つくえ【机】
a desk
・書き物用の机
a writing desk／〔上部に本棚の付いた〕a secretary (desk)
・両そで机
a kneehole (desk)
・彼とは机を並べて勉強した仲だ
He was my classmate [schoolmate].
・うちの息子は机に向かっている時間が短い
My son seldom sits at his desk.
###
机
読み方：つくえ、つき
案 とも書く
（名詞）
[対訳] desk
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝