Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
手(て)を拱(こまぬ)・く
《「てをこまねく」とも》
１両手の指を胸の前で組んで敬礼する。中国で行われたあいさつの方法。
２腕組みをする。手をつかねる。「―・いて思いにふける」
３何もしないで傍観している。手をつかねる。腕をこまぬく。「当局も―・いていたわけではない」「要吉は―・いて女の泣き止むのを待っていた」〈森田草平・煤煙〉[補説]文化庁が発表した平成20年度「国語に関する世論調査」では、「手をこまねいて待っていた」を、本来の意味とされる「何もせずに傍観している」で使う人が40.1パーセント、本来の意味ではない「準備して待ち構える」で使う人が45.6パーセントという逆転した結果が出ている。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
手(て)を拱(こまぬ)・く
《「てをこまねく」とも》
１ 両手の指を胸の前で組んで敬礼する。中国で行われたあいさつの方法。
２ 腕組みをする。手をつかねる。「―・いて思いにふける」
３ 何もしないで傍観している。手をつかねる。腕をこまぬく。「当局も―・いていたわけではない」
「要吉は―・いて女の泣き止むのを待っていた」〈森田草平・煤煙〉
###
手をこまねく
読み方：てをこまねく、てをこまぬく
手を拱く とも書く
(1)
（表現、動詞カ行五段活用）
[対訳] to fold one's arms
(2)
（表現、動詞カ行五段活用）
[対訳] to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms
(3)
（表現、動詞カ行五段活用）（口語）
[対訳] to lie in wait; to be ready and waiting
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝