Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
手(て)を打(う)・つ
１感心したり、思い当たったり、感情が高ぶったりしたときに両手を打ち合わせて音をたてる。「―・って大喜びする」「はたと―・つ」
２話をまとめる。また、仲直りをする。「言い値で―・つ」「抗争中の両派が―・つ」
３予想される事態に対して必要な処置をとる。「話がこじれる前に―・つ」
隠語大辞典
###
手を打つ
読み方：てをうつ
相談をまとめて決定することをいふ。てうちに同じ。
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
てをうつ【手を打つ】
1〔交渉をまとめる〕
・100万円で手を打った
「We struck a bargain [We came to terms] at a million yen.
2〔処置をする〕
・早急に手を打たないと取り返しのつかないことになる
If we don't 「do something [take some steps] immediately, the situation will get completely out of hand.
・もう手の打ちようがない
There's nothing we can do now.／It's hopeless [too late to do anything about it] now.
⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る
###
手を打つ
読み方：てをうつ
(1)
（表現、動詞タ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to take (preventive) measures
(2)
（表現、動詞タ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain
(3)
（表現、動詞タ行五段活用）
[対訳] to clap one's hands together
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝