Kanji Version 13
logo

  

  

陵 lăng  →Tra cách viết của 陵 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 11 nét - Bộ thủ: 阝L (3 nét) - Cách đọc: リョウ、みささぎ
Ý nghĩa:
lăng tẩm, mausoleum

lăng [Chinese font]   →Tra cách viết của 陵 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 10 nét - Bộ thủ: 阜
Ý nghĩa:
lăng
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. gò, đồi
2. mộ của vua
3. bỏ nát
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đống đất to, gò.
2. (Danh) Mả vua. § Nhà Tần gọi mả vua là “sơn” , nhà Hán gọi là “lăng” . ◎Như: “lăng tẩm” . ◇Nguyễn Du : “Ngụy nhân viên lăng diệc đồi bại” (Cựu Hứa đô ) Vườn mả nhà Ngụy cũng đều đổ nát.
3. (Danh) Họ “Lăng”.
4. (Động) Lấn hiếp. ◇Trung Dung : “Tại thượng vị bất lăng hạ” Ở ngôi trên chẳng lấn hiếp kẻ dưới.
5. (Động) Vượt qua. ◎Như: “lăng tiết” vượt bực.
6. (Động) Bỏ nát. ◎Như: “lăng di” tàn nát, “lăng trì” tội xẻo thịt ra từng mảnh.
7. (Động) Lên. ◇Bắc Ngụy : “Tương đoản cách nan dĩ lăng cao, nô thặng vô do trí viễn” , Dùng cánh ngắn khó bay lên cao, cỗ xe yếu kém không trải qua đường xa được.
8. (Động) Tôi đồ sắt.
Từ điển Thiều Chửu
① Đống đất to, cái gò.
② Mả vua. Nhà Tần gọi mả vua là sơn . Nhà Hán gọi là lăng .
③ Lấn hiếp. Như sách Trung dung nói Tại thượng vị bất lăng hạ ở ngôi trên chẳng lấn hiếp kẻ dưới.
④ Vượt qua. Như lăng tiết vượt bực.
⑤ Bỏ nát. Như lăng di tàn nát, lăng trì tội xẻo thịt ra từng mảnh.
⑥ Lên.
⑦ Tôi đồ sắt.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Gò lớn, đồi: Nay đồi mai lũng;
② Lăng mộ (mồ mả của vua chúa): Lăng vua Tự Đức; Viếng mộ;
③ (văn) Xúc phạm, lăng nhục, lấn hiếp: Ở ngôi trên không lấn hiếp người dưới (Trung dung);
④ (văn) Cướp đoạt, chiếm đoạt;
⑤ (văn) Leo, trèo lên;
⑥ (văn) Mục nát: Tan nát;
⑦ (văn) Tôi đồ sắt.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Cái gò đất lớn — Ngôi mộ lớn — Lấn lướt, xúc phạm — Vượt quá. Đi quá — Bốc lên cao — Dùng như chữ Lăng .
Từ ghép
bá lăng chiết liễu • bằng lăng • bằng lăng • kim lăng kí • lăng miếu • lăng mộ • lăng nhục • lăng tẩm • lăng tẩm • lăng trì • lăng trì • sơn lăng • viên lăng • xâm lăng



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典