Kanji Version 13
logo

  

  

điệp [Chinese font]   →Tra cách viết của 諜 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 16 nét - Bộ thủ: 言
Ý nghĩa:
điệp
phồn thể

Từ điển phổ thông
gián điệp, điệp viên
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Dò thám, trinh thám.
2. (Động) Rình mò.
3. (Danh) Quân do thám, điệp báo. ◎Như: “gián điệp” .
4. (Danh) Quân trang bị nhẹ, khinh binh.
5. (Danh) Thư tín, công văn. § Tức “giản tráp” . ◇Văn tâm điêu long : “Bách quan tuân sự, tắc hữu quan thứ giải điệp” , (Thư kí ).
6. (Danh) Sổ bạ, sách ghi chép. § Thông “điệp” .
7. (Tính) Yên ổn, an ninh. ◇Trang Tử : “Đại đa chánh pháp nhi bất điệp” (Nhân gian thế ) Nhiều chính pháp quá mà không yên ổn.
8. (Phó) Thao thao, nói không dứt. § Thông “điệp” . ◎Như: “điệp điệp bất hưu” nói luôn mồm không thôi.
Từ điển Thiều Chửu
① Dò xét, người đi dò thám quân lính bên giặc gọi là điệp, tục gọi là tế tác .
② Cùng nghĩa với chữ điệp nhiều lời.
③ Cùng nghĩa với chữ điệp .
Từ điển Trần Văn Chánh
① Dò xét, gián điệp, tình báo: Gián điệp;
② (văn) Nhiều lời (dùng như , bộ );
③ (văn) Như (bộ ).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Dò xét nghe ngóng — Nói dối — Tờ giấy viết điều muốn nói với nhiều người — Lắm miệng, nói nhiều.
Từ ghép
điệp báo • điệp viên • gián điệp



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典