Kanji Version 13
logo

  

  

織 chức  →Tra cách viết của 織 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 18 nét - Bộ thủ: 糸 (6 nét) - Cách đọc: ショク、シキ、お-る
Ý nghĩa:
dệt, weave

chí, chức, [Chinese font]   →Tra cách viết của 織 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 18 nét - Bộ thủ: 糸
Ý nghĩa:
chí
phồn thể

Từ điển trích dẫn
1. (Động) Chế ra, làm thành vải lụa.
2. (Động) Dệt, đan. ◎Như: “chức bố” dệt vải, “chức mao y” đan áo len.
3. (Động) Kết hợp, tổ thành, cấu kết. ◎Như: “ái hận giao chức” .
4. (Động) Tìm kiếm. ◇Hồng Lâu Mộng : “Yếu thập ma đông tây? Thuận tiện chức lai hiếu kính” 西? 便 (Đệ thập lục hồi) Có cần gì không? Thuận tiện sẽ tìm mua về biếu.
5. (Tính) Tỉ dụ qua lại chằng chịt. ◇Lí Bạch : “Bình lâm mạc mạc yên như chức, Hàn san nhất đái thương tâm bích” , (Bồ tát man ).
6. (Tính) Tỉ dụ ý nghĩ tình tự bối rối lẫn lộn. ◇Trần Duy Tung : “Sầu hận chức, hoa lạc xứ, đường lê thành huyết” , , (Thiên môn dao , Cấp huyện đạo trung tác , Từ ).
7. Một âm là “chí”. (Danh) Lụa dệt bằng tơ màu.
8. Lại một âm là “xí”. (Danh) Cờ xí, tiêu chí. § Thông “xí” .
Từ điển Thiều Chửu
① Dệt, dệt tơ dệt vải đều gọi là chức.
② Phàm sự gì dùng tài sức kết hợp lại mà gây nên đều gọi là chức, như tổ chức , la chức , v.v.
③ Một âm là chí. Lụa dệt bằng tơ mùi.
④ Lại một âm là xí. Cùng nghĩa với chữ xí .
Từ điển Trần Văn Chánh
① Dệt, đan: Dệt vải; Hàng dệt; Đan áo len;
② (văn) Lụa dệt bằng tơ màu;
③ (văn) Kết hợp nên: Tổ chức;
④ (văn) Như (bộ ).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại lụa tốt, dệt bằng tơ nhiều màu — Lá cờ — Một âm khác là Chức.

chức
phồn thể

Từ điển phổ thông
dệt vải
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Chế ra, làm thành vải lụa.
2. (Động) Dệt, đan. ◎Như: “chức bố” dệt vải, “chức mao y” đan áo len.
3. (Động) Kết hợp, tổ thành, cấu kết. ◎Như: “ái hận giao chức” .
4. (Động) Tìm kiếm. ◇Hồng Lâu Mộng : “Yếu thập ma đông tây? Thuận tiện chức lai hiếu kính” 西? 便 (Đệ thập lục hồi) Có cần gì không? Thuận tiện sẽ tìm mua về biếu.
5. (Tính) Tỉ dụ qua lại chằng chịt. ◇Lí Bạch : “Bình lâm mạc mạc yên như chức, Hàn san nhất đái thương tâm bích” , (Bồ tát man ).
6. (Tính) Tỉ dụ ý nghĩ tình tự bối rối lẫn lộn. ◇Trần Duy Tung : “Sầu hận chức, hoa lạc xứ, đường lê thành huyết” , , (Thiên môn dao , Cấp huyện đạo trung tác , Từ ).
7. Một âm là “chí”. (Danh) Lụa dệt bằng tơ màu.
8. Lại một âm là “xí”. (Danh) Cờ xí, tiêu chí. § Thông “xí” .
Từ điển Thiều Chửu
① Dệt, dệt tơ dệt vải đều gọi là chức.
② Phàm sự gì dùng tài sức kết hợp lại mà gây nên đều gọi là chức, như tổ chức , la chức , v.v.
③ Một âm là chí. Lụa dệt bằng tơ mùi.
④ Lại một âm là xí. Cùng nghĩa với chữ xí .
Từ điển Trần Văn Chánh
① Dệt, đan: Dệt vải; Hàng dệt; Đan áo len;
② (văn) Lụa dệt bằng tơ màu;
③ (văn) Kết hợp nên: Tổ chức;
④ (văn) Như (bộ ).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Dệt lại. Dệt vải lụa — Một âm là Chí.
Từ ghép
á thái kinh hiệp tổ chức • bắc đại tây dương công ước tổ chức 西 • canh chức • chức khống • chức nữ • chức phụ • chức thành • chức thuyết • khiên ngưu chức nữ • lục sắc hoà bình tổ chức • phi chánh phủ tổ chức • quốc tế hoá tệ cơ kim tổ chức • tàm chức • thế giới mậu dịch tổ chức 貿 • tổ chức • vô quốc giới y sinh tổ chức • xúc chức




phồn thể

Từ điển trích dẫn
1. (Động) Chế ra, làm thành vải lụa.
2. (Động) Dệt, đan. ◎Như: “chức bố” dệt vải, “chức mao y” đan áo len.
3. (Động) Kết hợp, tổ thành, cấu kết. ◎Như: “ái hận giao chức” .
4. (Động) Tìm kiếm. ◇Hồng Lâu Mộng : “Yếu thập ma đông tây? Thuận tiện chức lai hiếu kính” 西? 便 (Đệ thập lục hồi) Có cần gì không? Thuận tiện sẽ tìm mua về biếu.
5. (Tính) Tỉ dụ qua lại chằng chịt. ◇Lí Bạch : “Bình lâm mạc mạc yên như chức, Hàn san nhất đái thương tâm bích” , (Bồ tát man ).
6. (Tính) Tỉ dụ ý nghĩ tình tự bối rối lẫn lộn. ◇Trần Duy Tung : “Sầu hận chức, hoa lạc xứ, đường lê thành huyết” , , (Thiên môn dao , Cấp huyện đạo trung tác , Từ ).
7. Một âm là “chí”. (Danh) Lụa dệt bằng tơ màu.
8. Lại một âm là “xí”. (Danh) Cờ xí, tiêu chí. § Thông “xí” .
Từ điển Thiều Chửu
① Dệt, dệt tơ dệt vải đều gọi là chức.
② Phàm sự gì dùng tài sức kết hợp lại mà gây nên đều gọi là chức, như tổ chức , la chức , v.v.
③ Một âm là chí. Lụa dệt bằng tơ mùi.
④ Lại một âm là xí. Cùng nghĩa với chữ xí .
Từ điển Trần Văn Chánh
① Dệt, đan: Dệt vải; Hàng dệt; Đan áo len;
② (văn) Lụa dệt bằng tơ màu;
③ (văn) Kết hợp nên: Tổ chức;
④ (văn) Như (bộ ).



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典