Kanji Version 13
logo

  

  

lâu, [Chinese font]   →Tra cách viết của 縷 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 17 nét - Bộ thủ: 糸
Ý nghĩa:
lâu
phồn thể

Từ điển Thiều Chửu
① Sợi tơ, sợi gai.
② Một âm lâu. Lam lâu rách rưới bẩn thỉu. Ta quen đọc là chữ lũ cả.


phồn thể

Từ điển phổ thông
sợi tơ
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Sợi, sợi gai. ◇Tô Thức : “Dư âm niệu niệu, bất tuyệt như lũ” , (Tiền Xích Bích phú ) Dư âm dìu dặt, như sợi tơ không dứt.
2. (Danh) Lượng từ: cuộn, mớ, làn, mối. ◎Như: “nhất lũ đầu phát” một mớ tóc, “nhất lũ xuy yên” một sợi khói bếp, “nhất lũ hương” một làn hương, “nhất lũ nhu tình” một mối tơ tình.
3. (Động) Khâu, thêu, chích. ◇Đỗ Thu Nương : “Khuyến quân mạc tích kim lũ y, Khuyến quân tích thủ thiếu niên thì” , (Kim lũ y ) Khuyên bạn đừng nên tiếc cái áo thêu tơ vàng, Khuyên bạn hãy tiếc lấy tuổi trẻ. ◇Bạch Cư Dị : “Nhân châm lũ thải, lạc kim chuế châu” , (Tú Quan Âm bồ tát tượng tán tự ).
4. (Động) Khai thông (thuận theo thế nước chảy). ◇Minh sử : “Lũ thủy tắc lưỡng ngạn trúc đê, bất sử bàng hội, thủy đắc toại kì tựu hạ nhập hải chi tính” , 使, (Hà cừ chí nhất ).
5. (Phó) Cặn kẽ, tỉ mỉ. ◎Như: “lũ tích” phân tích tỉ mỉ, “lũ thuật” thuật lại cặn kẽ.
6. (Tính) Cũ, rách nát. § Thông “lũ” . ◎Như: “lam lũ” rách rưới, bẩn thỉu.
Từ điển Thiều Chửu
① Sợi tơ, sợi gai.
② Một âm lâu. Lam lâu rách rưới bẩn thỉu. Ta quen đọc là chữ lũ cả.
Từ điển Trần Văn Chánh
① (văn) Sợi tơ, sợi gai;
② Mối, sợi, dây, chỉ;
③ Cặn kẽ, tỉ mỉ, từng li từng tí: Phân tích tỉ mỉ;
④ (loại) Cuộn, mớ, làn, mối: Một cuộn gai; Một mớ tóc; Một làn khói bếp; Làn hương phưng phức, mùi thơm phưng phức; Một mối tơ tình;
⑤ (văn) Áo cũ, rách nát: Rách rưới bẩn thỉu.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Sợi tơ — Cái dây — Rõ ràng tường tận. Thí dụ: Lũ giải ( Nói rõ cho người khác hiểu, giải thích kĩ ).
Từ ghép
lam lũ • lũ tích



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典