Kanji Version 13
logo

  

  

瓦 ngõa  →Tra cách viết của 瓦 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 5 nét - Bộ thủ: 瓦 (5 nét) - Cách đọc: ガ、かわら
Ý nghĩa:
ngói, tile

ngõa [Chinese font]   →Tra cách viết của 瓦 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 4 nét - Bộ thủ: 瓦
Ý nghĩa:
ngoá
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đồ vật làm bằng đất nung. ◇Nguyễn Trãi : “Hương phù ngõa đỉnh phong sinh thụ” (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ ) Mùi hương bốc lên ở đỉnh sành, gió thổi trên ngọn cây.
2. (Danh) Ngói. ◎Như: “chuyên ngõa” gạch ngói. ◇Đỗ Phủ : “Cô thành tây bắc khởi cao lâu, Bích ngõa chu manh chiếu thành quách” 西, (Việt vương lâu ca ) Thành lẻ loi ở hướng tây bắc dựng lên một lầu cao, Ngói biếc rui son rọi thành quách.
3. (Danh) Sống lưng cái thuẫn (gồ lên như hình ngói). ◇Tả truyện : “Xạ chi, trúng thuẫn ngõa” , (Chiêu Công nhị thập lục niên ) Bắn trúng sống lưng cái mộc.
4. (Danh) Nói tắt của “ngõa đặc” , phiên âm tiếng Anh "watt" (đơn vị điện năng). (2) “Ngõa đặc” James Watt (1736-1819), nhà Vật Lí học người Anh.
5. (Động) “Ngõa giải” tan lở, vỡ lở. ☆Tương tự: “băng hội” , “phân liệt” , “phân hóa” , “li tán” , “giải thể” . ◎Như: “thanh danh ngõa giải” danh tiếng tiêu ma.
6. Một âm là “ngóa”. (Động) Lợp ngói. ◇Lục Du : “Dư chi thủy chí dã, tài ngật lập thập dư trụ, kì thượng vị ngóa, kì hạ vị trứu, kì bàng vị viên” , , , (Phủ Châu Quảng Thọ thiền viện kinh tàng kí ) Lúc ta mới đến, mới dựng lên hơn mười cột trụ cao, bên trên chưa lợp ngói, bên dưới chưa chạm trổ, bên cạnh chưa xây tường.

ngoã
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
ngói
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đồ vật làm bằng đất nung. ◇Nguyễn Trãi : “Hương phù ngõa đỉnh phong sinh thụ” (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ ) Mùi hương bốc lên ở đỉnh sành, gió thổi trên ngọn cây.
2. (Danh) Ngói. ◎Như: “chuyên ngõa” gạch ngói. ◇Đỗ Phủ : “Cô thành tây bắc khởi cao lâu, Bích ngõa chu manh chiếu thành quách” 西, (Việt vương lâu ca ) Thành lẻ loi ở hướng tây bắc dựng lên một lầu cao, Ngói biếc rui son rọi thành quách.
3. (Danh) Sống lưng cái thuẫn (gồ lên như hình ngói). ◇Tả truyện : “Xạ chi, trúng thuẫn ngõa” , (Chiêu Công nhị thập lục niên ) Bắn trúng sống lưng cái mộc.
4. (Danh) Nói tắt của “ngõa đặc” , phiên âm tiếng Anh "watt" (đơn vị điện năng). (2) “Ngõa đặc” James Watt (1736-1819), nhà Vật Lí học người Anh.
5. (Động) “Ngõa giải” tan lở, vỡ lở. ☆Tương tự: “băng hội” , “phân liệt” , “phân hóa” , “li tán” , “giải thể” . ◎Như: “thanh danh ngõa giải” danh tiếng tiêu ma.
6. Một âm là “ngóa”. (Động) Lợp ngói. ◇Lục Du : “Dư chi thủy chí dã, tài ngật lập thập dư trụ, kì thượng vị ngóa, kì hạ vị trứu, kì bàng vị viên” , , , (Phủ Châu Quảng Thọ thiền viện kinh tàng kí ) Lúc ta mới đến, mới dựng lên hơn mười cột trụ cao, bên trên chưa lợp ngói, bên dưới chưa chạm trổ, bên cạnh chưa xây tường.
Từ điển Thiều Chửu
① Ngói.
② Ngoã giải tan lở, vỡ lở.
Từ điển Trần Văn Chánh
Lợp: Lợp ngói. Xem [wă].
Từ điển Trần Văn Chánh
① Ngói: Nhà ngói; Gạch ngói;
② Sành: Chậu sành; Đồ (làm bằng) sành;
③ (điện) Oát ( [wătè] nói tắt). Xem [wà].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Chỉ chung đồ vật làm bằng đất nung. Đồ gốm — Viên ngói để lợp mái nhà — Viên gạch — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Ngoã.
Từ ghép
băng tiêu ngoã giải • ngoã giải • ngoã hợp • ngoã khí • ngoã liệt • ngoã quan • ngoã toàn • thiên ngoã



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典