Kanji Version 13
logo

  

  

燃 nhiên  →Tra cách viết của 燃 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 16 nét - Bộ thủ: 火 (4 nét) - Cách đọc: ネン、も-える、も-やす、も-す
Ý nghĩa:
đốt cháy, burn

nhiên [Chinese font]   →Tra cách viết của 燃 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 16 nét - Bộ thủ: 火
Ý nghĩa:
nhiên
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
đốt
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Đốt cháy. § Nguyên là chữ “nhiên” . ◇Mạnh Tử : “Nhược hỏa chi thủy nhiên” (Công Tôn Sửu thượng ) Như lửa mới cháy.
2. (Động) Cho là đúng, tán đồng. ◎Như: “nhiên nặc” ừ cho. ◇Tam quốc diễn nghĩa : “Lưu Yên nhiên kì thuyết, tùy tức xuất bảng chiêu mộ nghĩa binh” , (Đệ nhất hồi) Lưu Yên tán đồng lời đó, tức khắc cho yết bảng chiêu mộ nghĩa quân.
3. (Đại) Như thế. ◎Như: “khởi kì nhiên hồ” há như thế ư!
4. (Thán) Lời đáp lại: phải, phải đấy. ◇Luận Ngữ : “Thị Lỗ Khổng Khâu chi đồ dư? Viết nhiên” ? (Vi Tử ) Gã ấy có phải là đồ đệ ông Khổng Khâu ở nước Lỗ không? Phải đấy.
5. (Trợ) ◎Như: “du nhiên tác vân” ùn ùn mây nổi.
6. (Trợ) Dùng cuối câu, biểu thị khẳng định. ◇Luận Ngữ : “Nghệ thiện xạ, Ngạo đãng chu, câu bất đắc kì tử nhiên” 羿, , (Hiến vấn ) Nghệ bắn giỏi, Ngạo giỏi dùng thuyền (thủy chiến), rồi đều bất đắc kì tử.
7. (Liên) Nhưng, song. ◎Như: “nhiên hậu” vậy sau, rồi mới, “nhiên tắc” thế thời, “nhiên nhi” nhưng mà. ◇Sử Kí : “Khởi tham nhi hiếu sắc, nhiên dụng binh Tư Mã Nhương Tư bất năng quá dã” , (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện ) (Ngô) Khởi (là con người) tham và hiếu sắc, nhưng cầm quân (thì đến) Tư Mã Nhương Tư cũng không hơn được.
8. (Danh) Họ “Nhiên”.
Từ điển Thiều Chửu
① Ðốt.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cháy: Tự cháy; Tính có thể cháy;
② Đốt, châm, thắp: Thắp đèn; Đốt pháo hoa.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đốt. Lấy lửa mà đốt. Như chữ Nhiên .
Từ ghép
chử đậu nhiên ki • chử đậu nhiên ky • nhiên thiêu



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典