Kanji Version 13
logo

  

  

sài, [Chinese font]   →Tra cách viết của 柴 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 10 nét - Bộ thủ: 木
Ý nghĩa:
si
phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Xem Si trì — Các âm khác là Sài, Tái, Tứ. Xem các âm này.
Từ ghép
si trì

sài
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
củi đun
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Củi. ◎Như: “sài hỏa” củi để đốt.
2. (Danh) Họ “Sài”.
3. (Động) Đốt củi tế trời. ◇Lễ Kí : “Sài vu thượng đế” (Đại truyện ) Đốt củi tế thượng đế.
4. (Động) Dùng củi che, che chở, bảo hộ. ◇Hoài Nam Tử : “Sài Cơ Tử chi môn” (Đạo ứng ) Giữ gìn nhà của Cơ Tử.
5. (Tính) Làm bằng củi. ◇Nguyễn Trãi : “Sài môn trú tảo tịnh âm âm” (Tức hứng ) Cửa sài ban ngày quét dọn sạch sẽ, im mát.
6. Một âm là “trại”. (Danh) § Thông “trại” .
Từ điển Thiều Chửu
① Củi.
② Tế sài, lúc tế chất củi lên trên, xong rồi đốt đi gọi là sài. Ken cỏ làm cửa gọi là sài môn .
③ Lấp.
④ Giữ.
⑤ Một âm là tí. Chứa, chất đống.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Củi, cành khô, rơm cỏ (để đốt): Củi chẻ; Một bó củi; Đi lấy củi;
② Khô đét, gầy đét: Gầy đét;
③ (văn) Lấp, ngăn chặn;
④ Tế sài (đốt củi tế);
⑤ (văn) Giữ;
⑥ [Chái] (Họ) Sài.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Củi để đun nấu — Thanh gỗ nhỏ, xấu. Đoạn trường tân thanh có câu: » Cửa sài vừa ngỏ then hoa, gia đồng vào gửi thư nhà mới sang « ( Cửa sài chỉ cái cổng gỗ, cũng chỉ cổng ngõ nhà nghèo ) — Các âm khác là Si, Tái, Tứ. Xem các âm này.
Từ ghép
cốt sấu như sài • hoả sài • sài côn • sài hồ • sài kinh • sài môn • tân sài



trại
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Củi. ◎Như: “sài hỏa” củi để đốt.
2. (Danh) Họ “Sài”.
3. (Động) Đốt củi tế trời. ◇Lễ Kí : “Sài vu thượng đế” (Đại truyện ) Đốt củi tế thượng đế.
4. (Động) Dùng củi che, che chở, bảo hộ. ◇Hoài Nam Tử : “Sài Cơ Tử chi môn” (Đạo ứng ) Giữ gìn nhà của Cơ Tử.
5. (Tính) Làm bằng củi. ◇Nguyễn Trãi : “Sài môn trú tảo tịnh âm âm” (Tức hứng ) Cửa sài ban ngày quét dọn sạch sẽ, im mát.
6. Một âm là “trại”. (Danh) § Thông “trại” .
Từ điển Trần Văn Chánh
(văn) Như (bộ ).

tái
phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Dùng như chữ Tái — Cái trại — Các âm khác là Sài, Si, Tứ. Xem các âm này.




phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu
① Củi.
② Tế sài, lúc tế chất củi lên trên, xong rồi đốt đi gọi là sài. Ken cỏ làm cửa gọi là sài môn .
③ Lấp.
④ Giữ.
⑤ Một âm là tí. Chứa, chất đống.

tứ
phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Chất chứa — Các âm khác là Sài, Si, Tái. Xem các âm này.



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典