Kanji Version 13
logo

  

  

患 hoạn  →Tra cách viết của 患 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 11 nét - Bộ thủ: 心 (4 nét) - Cách đọc: カン、わずら-う
Ý nghĩa:
mắc bệnh, afflicted

hoạn [Chinese font]   →Tra cách viết của 患 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 11 nét - Bộ thủ: 心
Ý nghĩa:
hoạn
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
hoạn nạn
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Lo lắng, ưu lự. ◎Như: “hoạn đắc hoạn thất” lo được lo mất. ◇Luận Ngữ : “Bất hoạn nhân chi bất kỉ tri, hoạn bất tri nhân dã” , (Học nhi ) Đừng lo người không biết mình, chỉ lo mình không biết người.
2. (Động) Bị, mắc phải. ◎Như: “hoạn bệnh” mắc bệnh.
3. (Danh) Tai họa, vạ, nạn. ◎Như: “thủy hoạn” nạn lụt, “hữu bị vô hoạn” có phòng bị không lo vạ.
4. (Danh) Tật bệnh. ◇Pháp Hoa Kinh : “Tốc trừ khổ não, vô phục chúng hoạn” , (Như Lai thọ lượng ) Mau trừ khổ não, hết còn các bệnh tật.
5. (Tính) Không vừa ý.
Từ điển Thiều Chửu
① Lo, như hoạn đắc hoạn thất lo được lo mất.
② Tai hoạn, như hữu bị vô hoạn có phòng bị không lo vạ.
③ Tật bệnh, như hoạn bệnh mắc bệnh.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Mối lo, tai vạ, vạ, nạn, hoạ: Nạn lụt; Tai nạn, tai hoạ; Mối lo lớn, tai vạ lớn; Có phòng bị thì không lo có tai vạ;
② Lo, suy tính: Nếu đất đai thật được sử dụng thì chẳng lo không có của cải (Thương Quân thư).【】hoạn đắc hoạn thất [huàndé-huànshi] Suy hơn tính thiệt, suy tính cá nhân;
③ Mắc, bị: Mắc (bị) bệnh viêm gan.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Lo lắng — Mối hại. Tai vạ — Bệnh tật.
Từ ghép
bệnh hoạn • hậu hoạn • hoạn giả • hoạn nạn • hoạn nạn • hoạn nhãn • ưu hoạn



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典