Kanji Version 13
logo

  

  

均 quân  →Tra cách viết của 均 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 7 nét - Bộ thủ: 土 (3 nét) - Cách đọc: キン
Ý nghĩa:
bằng nhau, # bình, level

quân, vận [Chinese font]   →Tra cách viết của 均 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 7 nét - Bộ thủ: 土
Ý nghĩa:
quân
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
đều, bằng nhau
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Đều, không hơn không kém. ◎Như: “bình quân” đồng đều, “bần phú bất quân” nghèo giàu không đều, “thế quân lực địch” thế lực ngang nhau.
2. (Phó) Công bình, bằng nhau. ◎Như: “quân phân” chia đều, “quân than” phân phối đồng đều.
3. (Phó) Cùng, tất cả. ◎Như: “lợi ích quân chiêm” ích lợi cùng hưởng, “lão thiểu quân an” già trẻ cùng yên ổn, “quân dĩ thoát kiểm” tất cả đã thoát khỏi nguy hiểm.
4. (Động) Điều hòa, điều tiết.
5. (Danh) Khuôn đóng gạch ngói.
6. (Danh) Lượng từ: đơn vị dung lượng thời xưa, 2500 “thạch” là một “quân” .
7. (Danh) Một nhạc khí ngày xưa.
8. Một âm là “vận”. (Danh) § Thông “vận” .
Từ điển Thiều Chửu
① Ðều, không ai hơn kém gọi là quân.
② Cùng, như lợi ích quân chiêm ích lợi cùng hưởng.
③ Khuôn đóng gạch ngói.
④ Một đồ đong ngày xưa, 2500 thạch là một quân.
⑤ Một đồ âm nhạc ngày xưa.
⑥ Một âm là vận. Cũng như chữ vận .
Từ điển Trần Văn Chánh
① Đều: Lắc đều trước khi uống (thuốc);
② Chia đều: Kẻ nhiều người ít, chẳng thà chia đều còn hơn; Không lo ít chỉ lo chia không đều (Luận ngữ);
③ (văn) Đồng đều, như nhau: Áo đánh trận như nhau và chỉnh tề (đồng phục chỉnh tề) (Tả truyện: Hi công ngũ niên);
④ Đều, cùng, tất cả: Tất cả những người đến dự đều có quyền biểu quyết; Lợi ích cùng hưởng; Cả nhà đều mạnh giỏi, xin đừng nhớ nhung;
⑤ (văn) Khuôn đúc gạch ngói;
⑥ Quân (đồ đong lường thời xưa, bằng 2500 thạch);
⑦ Một loại nhạc khí thời xưa.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Bằng nhau — Cùng nhau — Đều nhau. Đồng đều.
Từ ghép
bần phú bất quân • bất quân • bình quân • nhân quân • quân bình • quân đẳng • quân hành • quân phân • quân phú • quân phú • quân sản • quân thế

vận
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Đều, không hơn không kém. ◎Như: “bình quân” đồng đều, “bần phú bất quân” nghèo giàu không đều, “thế quân lực địch” thế lực ngang nhau.
2. (Phó) Công bình, bằng nhau. ◎Như: “quân phân” chia đều, “quân than” phân phối đồng đều.
3. (Phó) Cùng, tất cả. ◎Như: “lợi ích quân chiêm” ích lợi cùng hưởng, “lão thiểu quân an” già trẻ cùng yên ổn, “quân dĩ thoát kiểm” tất cả đã thoát khỏi nguy hiểm.
4. (Động) Điều hòa, điều tiết.
5. (Danh) Khuôn đóng gạch ngói.
6. (Danh) Lượng từ: đơn vị dung lượng thời xưa, 2500 “thạch” là một “quân” .
7. (Danh) Một nhạc khí ngày xưa.
8. Một âm là “vận”. (Danh) § Thông “vận” .
Từ điển Thiều Chửu
① Ðều, không ai hơn kém gọi là quân.
② Cùng, như lợi ích quân chiêm ích lợi cùng hưởng.
③ Khuôn đóng gạch ngói.
④ Một đồ đong ngày xưa, 2500 thạch là một quân.
⑤ Một đồ âm nhạc ngày xưa.
⑥ Một âm là vận. Cũng như chữ vận .
Từ điển Trần Văn Chánh
(văn) Như (bộ ).



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典