Kanji Version 13
logo

  

  

lạng, lưỡng [Chinese font]   →Tra cách viết của 兩 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 8 nét - Bộ thủ: 入
Ý nghĩa:
lưỡng
phồn thể

Từ điển phổ thông
hai, 2
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Hai, đôi, cặp. ◎Như: “lưỡng bổn thư” hai cuốn sách, “lưỡng tỉ muội” đôi chị em. ◇Lí Bạch : “Đồng cư Trường Can lí, Lưỡng tiểu vô hiềm sai” , (Trường Can hành ) Cùng ở Trường Can, Đôi trẻ (ngây thơ) không có gì ngờ vực nhau.
2. (Phó) Đôi bên cùng lúc. ◎Như: “lưỡng lợi” (hai bên) cùng có lợi. ◇Tuân Tử : “Mục bất năng lưỡng thị nhi minh, nhĩ bất năng lưỡng thính nhi thông” , (Khuyến học ) Mắt không thể cùng nhìn hai bên mà trông rõ, tai không thể cùng nghe hai điều mà hiểu thông.
3. (Tính) Vài, mấy, đôi. ◎Như: “quá lưỡng thiên tái khán khán” để mấy hôm nữa rồi coi.
4. Một âm là “lượng”. (Danh) Lượng từ: (1) Đơn vị trọng lượng: (a) Lạng, bằng một phần mười sáu cân cũ. ◎Như: “bán cân bát lượng” nửa cân tám lượng (hai bên lực lượng tương đương). (b) Lạng, bằng một phần mười cân mới. (2) Đơn vị dùng cho cỗ xe. § Thông “lượng” . ◇Thư Kinh : “Nhung xa tam bách lượng” (Mục thệ , Tự ) Xe binh ba trăm cỗ.
Từ điển Thiều Chửu
① Hai, đôi.
② Một âm là lạng. Cỗ xe. Một đôi giầy cũng gọi là nhất lạng .
③ Lạng, cân ta, mười đồng cân gọi là một lạng, mười sáu lạng là một cân.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Hai (số đếm): Hai cuốn sách; Đi hai chân (ví cách làm việc theo hai cách cùng lúc);
② Đôi bên, cùng lúc hai bên, lưỡng: Đôi bên cùng có lợi, lưỡng lợi; Đôi bên đều bằng lòng; Mắt không thể trông cùng lúc hai bên mà sáng được (Tuân tử: Khuyến học). 【】lưỡng lưỡng [liăng liăng] (văn) Hai bên cùng: Bọn cướp do vậy hai bên cùng nhìn nhau (Hậu Hán thư: Độc Hành liệt truyện);
③ Vài, mấy, đôi chút: Qua mấy (vài) hôm nữa sẽ hay; Nó có đôi chút tài ba đấy; Tôi nói với anh đôi lời;
④ Lạng (lượng). a. Một phần mười sáu cân cũ của Trung Quốc: Kẻ tám lượng, người nửa cân; b. Một phần mười cân mới của Trung Quốc: Hai lạng đường.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Số hai — Một cặp, một đôi — Một âm là Lượng. Xem Lượng.
Từ ghép
chấp lưỡng dụng trung • công lưỡng • hữu lưỡng hạ tử • lưỡng cực • lưỡng diện • lưỡng đang • lưỡng đoan • lưỡng khả • lưỡng lập • lưỡng lự • lưỡng nghi • lưỡng quảng • lưỡng thứ • lưỡng toàn • lưỡng viện • nhất cử lưỡng tiện 便 • thế bất lưỡng lập

lượng
phồn thể

Từ điển phổ thông
lạng (đơn vị đo khối lượng)
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Hai, đôi, cặp. ◎Như: “lưỡng bổn thư” hai cuốn sách, “lưỡng tỉ muội” đôi chị em. ◇Lí Bạch : “Đồng cư Trường Can lí, Lưỡng tiểu vô hiềm sai” , (Trường Can hành ) Cùng ở Trường Can, Đôi trẻ (ngây thơ) không có gì ngờ vực nhau.
2. (Phó) Đôi bên cùng lúc. ◎Như: “lưỡng lợi” (hai bên) cùng có lợi. ◇Tuân Tử : “Mục bất năng lưỡng thị nhi minh, nhĩ bất năng lưỡng thính nhi thông” , (Khuyến học ) Mắt không thể cùng nhìn hai bên mà trông rõ, tai không thể cùng nghe hai điều mà hiểu thông.
3. (Tính) Vài, mấy, đôi. ◎Như: “quá lưỡng thiên tái khán khán” để mấy hôm nữa rồi coi.
4. Một âm là “lượng”. (Danh) Lượng từ: (1) Đơn vị trọng lượng: (a) Lạng, bằng một phần mười sáu cân cũ. ◎Như: “bán cân bát lượng” nửa cân tám lượng (hai bên lực lượng tương đương). (b) Lạng, bằng một phần mười cân mới. (2) Đơn vị dùng cho cỗ xe. § Thông “lượng” . ◇Thư Kinh : “Nhung xa tam bách lượng” (Mục thệ , Tự ) Xe binh ba trăm cỗ.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Hai (số đếm): Hai cuốn sách; Đi hai chân (ví cách làm việc theo hai cách cùng lúc);
② Đôi bên, cùng lúc hai bên, lưỡng: Đôi bên cùng có lợi, lưỡng lợi; Đôi bên đều bằng lòng; Mắt không thể trông cùng lúc hai bên mà sáng được (Tuân tử: Khuyến học). 【】lưỡng lưỡng [liăng liăng] (văn) Hai bên cùng: Bọn cướp do vậy hai bên cùng nhìn nhau (Hậu Hán thư: Độc Hành liệt truyện);
③ Vài, mấy, đôi chút: Qua mấy (vài) hôm nữa sẽ hay; Nó có đôi chút tài ba đấy; Tôi nói với anh đôi lời;
④ Lạng (lượng). a. Một phần mười sáu cân cũ của Trung Quốc: Kẻ tám lượng, người nửa cân; b. Một phần mười cân mới của Trung Quốc: Hai lạng đường.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một đơn vị trọng lượng của Trung Hoa và Việt Nam, tức một Lạng ta, bằng 1/16 cân ta — Một âm khác là Lưỡng, xem vần Lưỡng.
Từ ghép
bách lượng • bán cân bát lượng • cân lượng • võng lượng



lạng
phồn thể

Từ điển phổ thông
lạng (đơn vị đo khối lượng)
Từ điển Thiều Chửu
① Hai, đôi.
② Một âm là lạng. Cỗ xe. Một đôi giầy cũng gọi là nhất lạng .
③ Lạng, cân ta, mười đồng cân gọi là một lạng, mười sáu lạng là một cân.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Hai (số đếm): Hai cuốn sách; Đi hai chân (ví cách làm việc theo hai cách cùng lúc);
② Đôi bên, cùng lúc hai bên, lưỡng: Đôi bên cùng có lợi, lưỡng lợi; Đôi bên đều bằng lòng; Mắt không thể trông cùng lúc hai bên mà sáng được (Tuân tử: Khuyến học). 【】lưỡng lưỡng [liăng liăng] (văn) Hai bên cùng: Bọn cướp do vậy hai bên cùng nhìn nhau (Hậu Hán thư: Độc Hành liệt truyện);
③ Vài, mấy, đôi chút: Qua mấy (vài) hôm nữa sẽ hay; Nó có đôi chút tài ba đấy; Tôi nói với anh đôi lời;
④ Lạng (lượng). a. Một phần mười sáu cân cũ của Trung Quốc: Kẻ tám lượng, người nửa cân; b. Một phần mười cân mới của Trung Quốc: Hai lạng đường.



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典