Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)馴(tuần) れ(re) る(ru)Âm Hán Việt của 馴れる là "tuần reru". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 馴 [tuần] れ [re] る [ru]
Cách đọc tiếng Nhật của 馴れる là なれる [nareru]
三省堂大辞林第三版な・れる[2]【慣れる・馴▼れる】(動:ラ下一)[文]:ラ下二な・る①たびたび経験した結果、当たり前のこととして受けとめるようになる。なれっこになる。「都会での生活に-・れる」「会議の雰囲気に-・れる」「待たされるのには-・れている」②何度も経験してうまくできるようになる。習熟する。「料理も-・れれば手際よくなる」「-・れた手つき」「-・れない仕事で疲れた」③接触する機会が多く、心理的な隔たり・距離感がなくなる。㋐人に親しみをもつようになる。「生徒はようやく新しい先生に-・れてきた」㋑獣・鳥などが人に対して警戒心や敵愾心(てきがいしん)をもたなくなる。「野生の動物はなかなか人に-・れない」④体になじんで具合がよくなる。「足に-・れた靴」⑤動詞の連用形や名詞の下に付いて、何度も経験して具合がよくなる意を表す。「履き-・れた靴」「書き-・れた万年筆」「旅-・れた人」⑥なじんで打ち解ける。「唐ごろも着つつ-・れにし妻しあればはるばる来(き)ぬる旅をしぞ思ふ/伊勢:9」⑦着物が着古されてよれよれになる。「紐解かず丸寝(まろね)をすれば我(あ)が着たる衣は-・れぬ/万葉集:1787」〔「慣らす」に対する自動詞〕[慣用]習うより慣れよ[表記]なれる(慣・馴▼・狎▼・熟▽)「慣れる」は“なれっこになる。習熟する”の意。「会社勤めにも慣れてきた」「仕事に慣れる」「足に慣れた靴」「習うより慣れよ」「馴れる」は“動物が人になつく”の意。「人によく馴れた猿」「狎れる」は“親しみすぎて礼を欠く”の意。「寵愛(ちようあい)に狎れる」「熟れる」は“熟成して味がよくなる”の意。「糠(ぬか)味噌が熟れてきた」「熟れ鮨(ずし)」Similar words:馴れっこ こなれる 慣熟