Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)紫(tử) の(no) 朱(chu) を(wo) 奪(đoạt) う(u)Âm Hán Việt của 紫の朱を奪う là "tử no chu wo đoạt u". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 紫 [tử] の [no] 朱 [chu] を [wo] 奪 [đoạt] う [u]
Cách đọc tiếng Nhật của 紫の朱を奪う là []
デジタル大辞泉紫(むらさき)の朱(あけ)を奪(うば)う《「論語」陽貨から》古代正色とされていた朱にかわり、孔子のころには間色である紫が好まれるようになったところから、まがいものが本物にとってかわり、その地位を奪うことのたとえ。また、似て非なるもののたとえ。三省堂大辞林第三版紫の朱あけを奪う〔「論語:陽貨」中間色の紫が正色の朱を濁らせる意から〕佞者(ねいしや)の言葉が用いられ、正論が疎んぜられること。また、似てはいるが全く違うこと。⇒ 紫