Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)様(dạng) 子(tử)Âm Hán Việt của 様子 là "dạng tử". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 様 [dạng] 子 [tử, tý]
Cách đọc tiếng Nhật của 様子 là ようす [yousu]
三省堂大辞林第三版ようす[0]:やう-【様子】・:よう-【容子】①その場のありさま。状態。情勢。「土地の-に明るい」「こちらの-を報告する」②わけ。事情。子細。「-ありげにひそひそ話をする」③身なり。姿。風采(ふうさい)。「見すぼらしい-で帰って来た」「-のいい男」④そぶり。身のこなし。「-がおかしい」「疲れた-が見える」⑤物事の成り行き。「交渉の-を見守る」⑥物事のけはい。きざし。形跡。兆候。「雨が降りそうな-だ」「でかけた-もない」[句項目]容子を作るデジタル大辞泉よう‐す〔ヤウ‐|ヨウ‐〕【様子/容子】《「す(子)」は唐音》1外から見てわかる物事のありさま。状況。状態。「当時の―を知る人」「室内の―をうかがう」2身なり。なりふり。「―のいい人」3態度。そぶり。「悲しそうな―をする」「手持ち無沙汰な―でいる」4物事の起きそうなけはい。兆候。「帰る―もない」5しさい。わけ。事情。「何か―がありそうだ」「―ありげな顔つき」6もったいぶること。思わせぶり。「どうも見て居られぬ程に―を売る男で有ッた」〈二葉亭訳・あひゞき〉[用法]様子・ありさま――「町の様子(ありさま)は変わってしまった」「被災地の悲惨な様子(ありさま)」など、状況の意では相通じて用いられる。◇「様子」の方が一般的に用いられ、意味の範囲も広い。「病人の様子がおかしい」「何か隠している様子だ」「交渉はまとまりそうな様子だ」など、外見だけでなく、そこから受ける印象も「様子」には含まれる。この用法は「ありさま」にはない。◇「ありさま」は外から見える状況の意が中心になる。「ちょっと目を離すと、このありさまだ」のように、結果として生じた状況を表す用法は「様子」にはない。難読語辞典Similar words:動静 情態 様態 ありさま 様相