Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)挨(ai) 拶(tạt)Âm Hán Việt của 挨拶 là "ai tạt". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 挨 [ai, ải] 拶 [tạt]
Cách đọc tiếng Nhật của 挨拶 là あいさつ [aisatsu]
デジタル大辞泉あい‐さつ【挨拶】[名](スル)《「挨」は押す、「拶」は迫る意で、本来、禅家で門下の僧に押し問答して、その悟りの深浅を試すこと》1人に会ったときや別れるときなどに取り交わす礼にかなった動作や言葉。「挨拶を交わす」「時候の挨拶」2会合の席や集会で、改まって祝意や謝意などを述べること。また、その言葉。「来賓が挨拶する」3相手に対して敬意や謝意などを表すこと。また、その動作や言葉。「転勤の挨拶」「なんの挨拶もない」4(「御挨拶」の形で)相手の非礼な言葉や態度を皮肉っていう語。「これは御挨拶だね」5やくざや不良仲間で、仕返しをいう語。6争い事の中に立って仲裁すること。また、その人。「挨拶は時の氏神」7応答のしかた。口のきき方。「馴れたる―にて」〈浮・一代男・二〉8人と人との間柄。仲。「中川殿とこな様との―が」〈浄・五枚羽子板〉難読語辞典あいさつ【挨拶】挨拶は儀礼的に取り交わす言葉・動作だが、日本でいう「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「さようなら」「いかがですか」「ではまた」「おやすみなさい」「ありがとう」といったような言葉と、ほぼ同じようなものは世界各地にある。行事・婚礼・葬儀といったような特殊な場合は、日常より荘重な言葉が用いられる。挨拶語は総じて相手の平安・幸福を祈るのが基本になっているから、宗教と深い関係にあるのであり、グッド-バイ(good-by;good-bye)がGodbewithyou(ye)〈神のご加護あれ〉のつづまったものであることが如実に示すとおりである。漢語の「挨拶」は、挨は軽く触れること、拶は強く触れることで、禅宗の語であった。師が問答で弟子の力量を試すのをいった語だが、のち礼儀上の応対をいう一般語となったのである。イスラム教では「あなたの上に平安を」といいながら右手を上げるが、これが軍隊の敬礼のもとになったと一説にある。