Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)即(tức) す(su)Âm Hán Việt của 即す là "tức su". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 即 [tức] す [su]
Cách đọc tiếng Nhật của 即す là そくす [sokusu]
デジタル大辞泉そく・す【即す】[動サ五]「そく(即)する」(サ変)の五段化。「生活に―・さない行動」[動サ変]「そく(即)する」の文語形。実用日本語表現辞典即す読み方:そくすある対象について「ぴたりと合うようにする」「乖離しないようにする」という意味合いで用いられる表現・表記。「即して」「即した」といった形で用いられることが多い。「即す」る対象はもっぱら「現実」や「時代」「社会」「事実」といった抽象的・概念的なものである。たとえば「TOPに即した振る舞い」「現実に即した法改正」のような言い方が例に挙げられる。「即」の字には「同じものである」「間を置かずにすぐに連なる」といった意味合いがある。「色即是空」は前者の例、「即断」「即決」は後者の例である。「即す」と混同しがちな表現・表記に「則す」がある。「則す」は主に「基準に従う」「基準を逸脱しないようにする」という意味合いで用いられる。たとえば「現実に即した判断」というような言い方の場合、「判断」は「現実」を規定と捉えているのではなく「乖離しないように揃えるべき対象」である、という意味で「即」の表記が適切と判断できる。