Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
やく【訳〔譯〕】
読み方：やく
［音］ヤク（呉） ［訓］わけ［学習漢字］6年
《一》〈ヤク〉他の言語に言いかえる。「訳載・訳者・訳出・訳文／意訳・完訳・誤訳・重訳・抄訳・対訳・直訳・通訳・点訳・翻訳・名訳・和訳」
《二》〈わけ〉「事訳・諸訳」
［名のり］つぐ
#
やく【訳】
読み方：やく
１訳すこと。また、その文章や語句。翻訳。「英文に日本語の—をつける」「源氏物語の現代語—」
２漢字の訓。
#
わけ【訳】
読み方：わけ
《「分け」と同語源》
１物事の道理。すじみち。「—のわからない人」「—を説明する」
２言葉などの表す内容、意味。「言うことの—がわからない」
３理由。事情。いきさつ。「これには深い—がある」「どうした—かきげんが悪い」
４男女間のいきさつ。また、 情事。「—のありそうな二人」
５（「わけにはいかない」の形で）そうすることはできない。筋道ではない。「やらない—にはいかない」
６（「わけではない」の形で）否定・断定をやわらげた 言い方。「だからといって君が憎い—ではない」「別に 反対する—ではない」
７結果として、それが当然であること。「やっと今度、その宿望がかなった—です」〈堀辰雄・美しい村〉
８遊里のしきたりや作法。「色道の—を会得せねば」〈伎・韓人 漢文〉[下接語]言い訳・入り訳・内訳・事訳・諸(しょ)訳・申し訳
Similar words:
事由 理屈 根拠 理合い 訳合い
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝