Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
まお・す〔まをす〕【▽申す】
読み方：まおす
［動サ四］「もうす」の古形。「たらちねの母に—・して時も過ぎ月も経ぬれば」〈万・三六八八〉「天飛ぶや鳥にもがもや都まで送り—・して飛び帰るもの」〈万・八七六〉
#
ま・す【▽申す】
読み方：ます
［動サ四］動詞「もうす」の音変化。または、「う」の無表記か。「一の御子 敦仁の親王と—・しけるぞ」〈栄花・月の宴〉「世を忍ぶ お身なれば一所には置き—・されず」〈浄・手習鑑〉
#
もう・す〔まうす〕【申す】
読み方：もうす
［動サ五（四）］《「まおす」の音変化》
１主として 会話に用い、聞き手に対し、「言う」を改まって 丁重に 表現する 丁寧語。㋐「言う」対象が聞き手（または尊者）の場合には、対象を敬う気持ちも残るが、現在、対象を敬う謙譲語は「申し上げる」である。「昨日、先生に—・したとおりです」㋑単に「言う」を改まり丁重にいう場合。この場合にも、謙譲の気持ちは残るので、敬うべき人の動作には用いない。現在、「先生が申された」のような 言い方は適切でない とされる。「父がこのように—・しております」「私は鈴木と—・します」「一口に 日本と—・しましても」
２1のへりくだる 気持ちが失せて、「言う」を改まり重々しくいう。「そうは—・しておらん」
３動作の対象を敬う謙譲語。㋐「言う」の謙譲語。申し上げる。古くは、改まって 言上する 場合に多く 用いられた。「（帝ニ）翁(おきな)のありさま—・して」〈竹取〉㋑神仏、朝廷などにお願い 申し上げる。また、 所望 申し上げる。「母君の御行くへを知らむと、よろづの神仏に—・して」〈源・玉鬘〉「いけずき（＝馬ノ名）を—・さばやとは思へども」〈平家・九〉㋒その人の名前・官位などを、人々が…と申し上げる。「田邑(たむら)の帝と—・す帝おはしましけり」〈伊勢・七七〉㋓「する」「なす」の謙譲語。…してさしあげる。「御助勢を—・しましょう」「路次でお茶なりと—・さう物を」〈虎明狂・餅酒〉
４（補助動詞）動詞の連用形、現代語では「お」などを冠した 動詞の連用形や動作をいう名詞に付いて、謙譲の意を表す。「お送り—・します」「御相伴—・します」「文覚が流さるる国へ迎へ—・さんずるものを」〈平家・一二〉
[可能]もうせる
Similar words:
発語 申し上げる 仰る 話す 謂う
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝