Smart Look Up Version 1
logo

     
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or

    

Japanese-Vietnamese Yurica AI Dictionary

Japanese-English Yurica AI Dictionary

Japanese Dictionary

-Hide content
デジタル大辞泉
き‐げん【機嫌/×譏嫌】
[名]
1表情や態度にあらわれる気分のよしあし。快・不快などの感情。気分。「―がよい」「―を損ねる」
2人の意向や思わく。また、安否やようす。「―をうかがう」
3そしりきらうこと。嫌悪すること。「時人の―をかへりみず、誓願の一志不退なれば」〈正法眼蔵・行持〉
4時機。しおどき。「病をうけ、子産み、死ぬることのみ―を計らず」〈徒然・一五五〉[形動][文][ナリ](多く「御機嫌」の形で)気分がよいさま。愉快なさま。「だいぶお酒が入ってご―なようす」→御機嫌(ごきげん)[補説]もと「譏嫌」と書き、そしりきらうの意。仏教で、他人の「譏嫌」を受けないようにする戒律「息世譏嫌戒」から出た語。のちに「機」が、気持ちに通じる意を生じてから用いられるようになった。

Japanese-English Dictionary

-Hide content
きげん【機嫌】
ごきげん(御機嫌)
1〔安否〕

・機嫌を伺う
 〔安否を問う〕ask after a person's health/〔訪問する〕pay one's respects ((to a person))
2〔気分〕a mood, a humor,《英》 a humour;〔いい気分〕a good mood [temper, humor], high spirits

・機嫌よく
 cheerfully
・機嫌がよい
 be in a good mood/be cheerful
・機嫌が悪い
 be in a bad mood [humor]/be cross/be out of sorts
・機嫌を損じる[損ねる]
 offend [displease] a person/《文》 incur a person's displeasure
・機嫌を直す
 〔自分で〕recover one's good humor/〔人の〕restore a person's good humor/coax [cajole] a person into a good mood
機嫌を取るhumor ((a person));〔取り入る〕curry favor with ((a person)),《文》 ingratiate oneself with ((a person)),《口》 get on ((a person's)) good side,《口》 butter ((a person)) up;〔へつらう〕「fawn on [flatter] ((a person))

・機嫌の取りにくい人だ
 She is hard to please.
・人の機嫌を取る人
 a flatterer
機嫌買い1〔感情の変わりやすい人〕a changeable [capricious, whimsical] person;〔性格〕a mercurial [volatile] personality
機嫌買い2⇒機嫌を取る
#
機嫌
読み方:きげん
譏嫌 とも書く
(1)
(名詞)
[対訳] humour; humor; temper; mood; spirits
(2)
(名詞)
[対訳] safety; health; well-being; one's situation
(3)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] (usu. as ご機嫌) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

Kanji-Vietnamese Machine Translation

*This is machine translation, not guaranteed to be correct.

Hán Tôm Yurica Dictionary


Yurica Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=