Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ひか・える：ひかへる［3］［2］【控える・扣▼える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二ひか・ふ〔動詞「引く」に継続の接尾語「ふ」の付いた語〕
一（自動詞）
①いつでも活動できるよう準備をして待機する。「楽屋に－・えて出番を待つ」
②表立たずに傍らにいる。「首相の後ろに－・えている夫人」
③すぐ近くにある。
㋐場所的に近い。「北側に山が－・えている小村」
㋑時間的に近い。「大事な試合が明日に－・えている」
④進まないで止まる。「琴をぞひきすまされたる、－・へて是をききければ／平家：6」
二（他動詞）
①他のものが動こうとするのを引きとどめる。抑制する。「袖を－・える」「馬を－・える」
②あることに配慮して、自分の行動を制限・抑制する。「酒を－・える」「公表を－・える」「言葉を－・える」
③後ろに退かせる。「裏を一センチ－・える」
④すぐ近くにある、ということを他動詞的に表現する。
㋐近い関係にある。「近くに有数の観光地を－・えた都市」「代議士がバックに－・えている」
㋑時間的に間近にせまる。「開会式を三日後に－・えて準備に忙しい」
⑤記録にとどめる。メモする。「電話番号を手帳に－・える」
⑥和船で、櫓（ろ）を操作して船首を左へ曲げる。⇔押さえる
⑦引く。「其方（そなた）へ引け。強く－・へよ／義経記：5」
#
デジタル大辞泉
ひか・える〔ひかへる〕【控える／×扣える】
読み方：ひかえる
［動ア下一］［文］ひか・ふ［ハ下二］
１㋐用事や順番に備えて、すぐ近くの場所にいて待つ。待機する。「次の間に—・える」㋑目立たないようにしてそばにいる。「主人の後ろに—・えている」㋒空間的・時間的に迫っている。近くに位置する。また、近い将来に予定される。「後ろに山が—・えている別荘」「決戦の日が三日後に—・えている」「幾多の難問題が—・えている」
２㋐度を越さないように、分量・度数などを少なめにおさえる。節制する。「酒を—・える」「塩分を—・える」㋑自制や配慮をして、それをやめておく。見合わせる。「外出を—・える」「発言を—・える」
[補説]2㋐㋑について、「抜歯後はお酒を控えてください」とあった場合、㋐の「少なければ飲んでもいい」の意味ではなく、㋑の「自制して飲まない」の意味ととらえるのが妥当であろう。「アルコールを摂取した場合は運転を控えてください」は、明らかに㋑の意味である。㋒忘れないように、また、念のため書きとめておく。「日程を—・える」「要点を—・える」㋓衣服などを、おさえつかんで、行かせないようにする。引きとめる。「袖(そで)を—・える」「馬を—・えて待つ」㋔引く。引っぱる。「後ろに背負ひたれば、いとど脛(すね)弱く力なき身の、あとざまに—・ふるやうにて、道なほ進まず」〈笈の小文〉
[補説]中世以降はヤ行にも活用した。→控(ひか)ゆ
#
控える
攻め駒を、敵陣の前線に打ちこむのではなく、後方から打って力を溜める手。
「控えの歩」「控え桂」などがある。
Similar words:
待機 保留 待つ 避く 回避
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝