Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
#
なぐさ・める［4］【慰める】
（動：マ下一）［文］：マ下二なぐさ・む
①悲しんだり苦しんだりしている人に、やさしい言葉をかけたりして心をなごやかにさせ、静まらせる。「気の毒で、－・める言葉もない」「花をおくって病床の友を－・める」
②心にうるおいを与えたり、楽しませたりする。「バッハの音楽が私の心を－・めてくれる」
③心の波立ちを静める。「物笑ひに堪へぬはすべり出でてなむ－・めける／源氏：行幸」
④労をねぎらう。いたわる。「下向には京へ寄て四五日も－・め／浮世草子・五人女：2」
#
デジタル大辞泉
なぐさ・める【慰める】
読み方：なぐさめる
［動マ下一］［文］なぐさ・む［マ下二］
１何かをして、一時の悲しみや苦しみをまぎらせる。心を楽しませる。心をなごやかに静める。「失意の友を—・める」「音楽に—・められる」
２労をねぎらう。いたわってやる。
「下向には京へ寄りて、四、五日も—・め」〈浮・五人女・二〉
３なだめる。すかして落ち着かせる。
「とかく—・めて、とく来(こ)といひやりたるに」〈枕・二五〉
[用法]なぐさめる・いたわる——「病人を慰める（いたわる）」「老母を慰める（いたわる）」など、やさしく接する意では相通じて用いられる。◇「なぐさめる」「いたわる」ともに、相手を大切にして元気づけることだが、心の悩みについては「なぐさめる」、肉体の苦しみについては「いたわる」を使う傾向がある。「心（寂しさ）をなぐさめる」「病身をいたわる」◇類似の語「ねぎらう」は、仕事や労苦に対して感謝の気持ちを示すことであり、多く目下に対して使う。「徹夜した部下をねぎらう」は「いたわる」でもよいが、「病身の老母をいたわる」に「ねぎらう」は使えない。
Similar words:
労る 慰藉 慰撫 宥める 慰する
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝