Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
わる・い【悪い】
読み方：わるい
［形］［文］わる・し［ク］
１人の行動・性質や事物の状態などが水準より劣っているさま。㋐質が低い。下等である。「成績が—・い」「画質の—・いテレビ」⇔よい。㋑能力が劣っている。下手である。「方向感覚が—・い」「やり方が—・い」⇔よい。㋒美的な面で劣っている。醜い。「スタイルが—・い」「眺めが—・い」⇔よい。㋓正常・良好な状態でない。すぐれない。「体調が—・い」「胃が—・い」⇔よい。㋔地位や身分が低い。また、社会的にしっかりしていない。「—・い家庭環境」⇔よい。㋕経済的に衰えている。貧乏である。「景気が—・い」「金回りが—・い」⇔よい。㋖利益の面で劣っている。損である。不利である。「—・い役割」「利率が—・い」⇔よい。㋗好ましくない効果やよくない結果をもたらすさま。逆効果である。「手助けしたのが、かえって—・かった」⇔よい。㋘ふさわしくない。不向きである。不適当である。「—・い所で—・い人に会ってしまった」「間(ま)が—・い」⇔よい。
２人の行動・性質や事物の状態が、正邪・当否の判断基準に達していないさま。㋐正しくない。不当である。善でない。「心がけが—・い」「人を—・く言う」⇔よい。㋑不親切である。やさしくない。「客扱いが—・い」「心の配り方が—・い」⇔よい。㋒人と人との間が円満でない。「兄弟仲が—・い」⇔よい。㋓不足している。万全でない。「整理が—・いから、すぐ物をなくす」⇔よい。
３不吉である。縁起がよくない。めでたくない。「結婚式には日が—・い」「占いが—・い」⇔よい。
４（多く「悪くなる」の形で）食べ物が傷んでいる。食べられないほど鮮度が落ちている。「弁当の魚が—・くなっている」
５謝罪・感謝の意を表す語。申し訳ない。すまない。「心配をかけて、—・いね」「—・いけれど先に帰るよ」「—・い—・い。こんど埋め合わせします」
６名詞に付いて、不快な気持ちを表す形容詞をつくる。「気味—・い」「気色(きしょく)—・い」
[補説]（1）「わろし」「わるし」は平安時代にほぼ並行して現れるが、「わろし」が優勢。中世から「わるし」が優勢となり、近世初頭から「わるい」となった。（2）「わろし」「わるし」は、元来「よろし」の対義語で「よし」と対をなすものではなく、中世以降「あし」が衰退するのに従って「あし」のもっていた意を「わろし」「わるし」が表すようになり、しだいに「よい」「わるい」という対義語関係が生じていった。
[派生]わるがる［動ラ五］わるげ［形動］わるさ［名］[下接句]風向きが悪い・気色が悪い・極(き)まりが悪い・気味が悪い・口が悪い・卦体(けたい)が悪い・筋が悪い・手癖が悪い・寝覚めが悪い・ばつが悪い・早かろう悪かろう・腹の虫の居所が悪い・間(ま)が悪い・冥利(みょうり)が悪い・虫の居所が悪い・胸糞(むなくそ)が悪い・胸が悪い・安かろう悪かろう・割が悪い
#
にく・い【憎い／▽悪い】
読み方：にくい
［形］［文］にく・し［ク］
１そのものに強い抵抗感・不快感を抱くさま。許しがたく思って嫌うさま。にくらしい。「冷酷な 犯人が—・い」「不正を許す社会が—・い」
２（しゃくにさわるほどすぐれている、の意で反語的に）感心すべきである。たいそう好ましい。「なかなか—・い趣向だ」「—・いことを言うね」「三拍子 そろった—・い選手」
３見苦しい。みっともない。「—・き顔を鼻などうち赤めつつ」〈源・松風〉
４気がひける。はしたない。「我ながら—・き心かなと」〈源・宿木〉
[派生]にくがる［動ラ五］にくげ［形動］にくさ［名］
#
にく・い【▽難い／▽悪い】
読み方：にくい
［接尾］《形容詞型活用［文］にく・し（ク活）。形容詞「にくい」の接尾語化》動詞の連用形に付いて、…することがむずかしい、…しづらい、…しがたい、などの意を表す。「見—・い」「読み—・い」「書き—・い」
Similar words:
不良 へぼ 下手糞 こっ酷い 下手
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝