Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つら・い【▽辛い】
読み方：つらい
［形］［文］つら・し［ク］
１他人に対して冷酷である。非情である。むごい。「—・いしうち」「—・く当たる」
２精神的にも肉体的にも、がまんできないくらい苦しい。苦しさで耐えがたい。「—・い別れ」「いじめられて—・い目にあう」「練習が—・い」
３対処が難しい。困難である。「—・い立場にいる」「その話をされると—・い」
４人の気持ちを考えない。つれない。
「からころも君が心の—・ければ袂はかくぞそぼちつつのみ」〈源・末摘花〉
５冷たい態度が恨めしい。しゃくにさわる。
「—・しともまた恋しとも様々に思ふ事こそひまなかりけれ」〈和泉式部日記〉
→苦しい［用法］
[派生]つらがる［動ラ五］つらげ［形動］つらさ［名］
#
実用日本語表現辞典
辛い
読み方：からい・つらい
「辛い」は、「から-い」と読む場合は「舌や喉を強く刺激するような味覚」を意味し、「つら-い」と読む場合は「精神的・身体的に苦痛を感じているさま」を意味する表現である。
「辛い」を「からい」と「つらい」のどちらで読むべきかは、文脈による。
「辛い（からい）」の意味
「辛い（からい）」とは、舌や喉を刺激するヒリヒリするような味を形容する表現である。典型的にはカラシやワサビに対して感じる味覚のことである。
塩気の強い（しょっぱい）味を「鹹い（からい）」または「塩辛い（しおからい）」と表現することもある。
酒の味わいについては、甘さを感じにくい口当たりが「辛い」または「辛口」と表現される。「甘い」「甘口」の対極にある味わいである、
盆栽の分野では、水やりや施肥の量や回数が少ないさまを「辛い」という。水やりや施肥を辛めにすることは、必ずしも盆栽にとっては悪いこととは限らない。水や肥料をやり過ぎていた場合は、適度に辛くする必要がある。
囲碁においては、厚みよりも実利を優先する棋風を「地に辛い」という。
「辛い（つらい）」の意味
「辛い（つらい）」は、基本的には、「精神的にも身体的にも大変な苦痛を感じているさま、耐え難いほど苦しいさま」を意味する表現である。
他人に冷酷に接することを「辛く当たる」といったり、生半な対応が許されない苦しい状況を「辛い立場」といったりもする。
「つらい」の名詞形は「つらさ」である。若者の間で「つらみ」という言い方が流行したことがある。「つらい」も「つらたん(´・ω・`)」という言い方が好んで用いられた時期があった。
（2023年3月31日更新）
#
高松の方言
つらい
方言意味
つらい
悲しい。「辛(つら)い」ことは，「悲しい」ことにも通じるというのであろうか。よくわからない。
#
つらい 隠語大辞典
少しも油断の出来ぬ事を云ふ。
分類一般犯罪者
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝