Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
ぶすい［0］【無粋・不粋】
（名・形動）［文］：ナリ
①人情の機微を解さないこと。特に、男女間の情愛の微妙さがわからないこと。また、そのさま。⇔粋「－な男」「－な質問」
②情緒のないこと。また、そのさま。「－な建物」
［派生］－さ（名）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぶすい【無粋】
無粋な 〔粗野な〕boorish；〔洗練されない〕unrefined, unpolished；〔配慮を欠いた〕insensitive
・彼は無粋な男だ
He lacks delicacy [good taste].／He is 「a boorish [an unpolished] man.
・なんて無粋な質問をしたものだ
What a thoughtless question to ask!
・いつも無粋なことしか言わない
Everything he says is so low and commonplace.
・彼女の贈り物の意味が分からないとは彼もあきれるほど無粋な男だ
It was hopelessly insensitive of him not to understand what her gift implied.
###
無粋
読み方：ぶすい
不粋 とも書く
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝