Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ピンチ【pinch】
読み方：ぴんち
［名］(スル)
１追い詰められた苦しい状態。苦境。窮地。危機。「—に陥る」「—を救う」
２道具などで挟むこと。挟んで締めつけること。また、その道具。特に洗濯ばさみ。「—ハンガー」
３指でつまむこと。「—アウト」「—イン」
４園芸で、芽をつみとること。摘心。「新芽を—して枝数を増やす」
#
実用日本語表現辞典
pinch
別表記：ピンチ
「pinch」とは、つねる・つまむ・はさむ・摘み取る・苦しめる・縮み上がらせる・困窮させるといったことを意味する英語表現である。「pinch」の基本的な意味「pinch」を動詞として用いるとき、「つねる」「つまむ」「はさむ」「締めつける」「若芽などを摘み取る」「苦しめる」「縮み上がらせる」「人を困窮させる」などの意味をもつ。俗語的な表現として、「ものや金を盗む」「警察が人を逮捕する」といった意味をもつことがある。活用変化は、pinching(現在分詞)、pinched(過去形)、pinched(過去分詞)、pinches(三人称単数現在)である。
「pinch」を名詞として用いるとき、「つねり」「つまみ」「ひとつまみ」「少し」「危機」「ピンチ」「困難」といった意味をもつ。俗語的な表現として、「盗み」「逮捕」といった意味をもつことがある。複数形は、「pinches」である。
「pinch」の語源「pinch」の原義は、「挟むこと」「二本の指を離したり近づけたりして何かをつまんだり挟むこと」。語源は、ゲルマン祖語の「pukanan」である。
「pinch」の発音・読み方「pinch」の発音記号は、「píntʃ」である。カタカナで表記すると、「ピンチ」となる。実際に発音する際には、「ピィンチュ」のようになる。
「p」は、唇を閉じて息を止めた状態から勢いよく唇を破裂させて「プッ」という音を出す。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。「n」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息が口から出るのを止め、鼻に抜けるように「ン」という音を出す。「tʃ」は、唇を前に突き出し、息だけを出して「チュ」と発音する。「ピンチ南青山(PiNCH)」とは「ピンチ南青山(PiNCH)」は、東京都港区南青山6-49サンミヤザキビル1階に存在する日本の美容院である。営業時間は平日は6:00～21:00、土日祝日は6:00～19:00である。セット面5席を有し、月曜日・水曜日を定休日としている。「pinch」を含む英熟語・英語表現「pinch of」とは
「pinch of」は、「ひとつまみ」「少し」といった意味をもつ。用例には、「I think you had better add a pinch of sugar.(砂糖を一つまみ加えたほうがいいだろう)」「A pinch of salt may improve the flavor.(塩を一つまみ加えるといっそう味がよくなるかもしれない)」などがある。
「in a pinch」とは
「in a pinch」は、「ピンチで」「苦境に陥って」「困ったときには」「いざというときには」といった意味をもつ。用例には、「In a pinch, you can call me.(困ったときにはどうか電話をして)」「This book will come in handy in a pinch.(この本はいざという時役に立つだろう)」などがある。
「at a pinch」とは
「at a pinch」は、「in a pinch」と同様に「ピンチで」「苦境に陥って」「困ったときには」「いざというときには」といった意味をもつ。用例には、「He may do anythingat a pinch.(彼はせっぱつまったら何をするかわかったものではない)」
「with a pinch of salt」とは
「with a pinch of salt」は、「疑ってかかって」「鵜呑みにせずに」といった意味をもつ。用例には、「He takes what his friends say with a pinch of salt.(彼は友人の言うことを疑ってかかる)」「I think you should take his story with a pinch of salt.(彼の話を鵜呑みにしない方がいいと思う)」などがある。
「feel the pinch」とは
「feel the pinch」は、「金がなくて苦しい思いをする」という意味をもつ。
「pinch pennies」とは
「pinch pennies」は、「ケチケチする」という意味をもつ。「pinch」の使い方・例文「pinch」を動詞として用いた例文には、「He pinched my arm.(彼は私の腕をつねった)」「She pinched her little finger in the window.(彼女は窓に小指をはさんでしまった)」「The new shoes pinch my feet.(その新しい靴は私の足を締め付ける)」「He pinched off a rose bud.(彼は薔薇の芽を摘み取った)」などがある。また、スラング・俗語的な表現では、「He pinched money from the cashbox of this store.(彼はこの店の現金箱から金を盗んだ)」「He got pinched for parking violation.(彼は駐車違反で逮捕された)」などがある。
「pinch」を名詞として用いた例文には、「Please help me when it comes to the pinch.(危機に陥ったときにはどうか助けて)」「Her mother gave her a pinch on the cheek.(彼女のお母さんは彼女のほほをつねった)」などがある。
（2023年3月27日更新）
#
造園カタカナ用語辞典
ピンチ
【英】：pinch
「摘芯」のこと。ピンチングともいう。
#
ネイル用語辞典
ピンチング（ピンチ）
アクリリックネイルが固まる直前に両サイドを強く押しつけることでＣカーブの形を整え、折れ難い爪を作るための作業。ただしやりすぎると剥離の原因にもなりうるのでやり過ぎに注意。
#
園芸用語辞典
ピンチ
→摘心
Similar words:
変事 急場 変局 緊急事態 急変
Japanese-English Dictionary
Japanese-English Mark AI Dictionary
Japanese-Vietnamese Mark AI Dictionary
Kanji-Vietnamese Machine Translation
*This is machine translation, not guaranteed to be correct.
Hán Tôm Mark Dictionary
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝